1
00:00:41,667 --> 00:00:45,336
♪ Du betrittst einen Raum ♪
2
00:00:45,421 --> 00:00:48,881
♪ Eine Frau kann die Hitze spüren ♪
3
00:00:48,966 --> 00:00:51,968
♪ Ein Blick ist eine Garantie ♪
4
00:00:52,052 --> 00:00:56,681
♪ Nächte könnten ♪ sein
♪ lang und süß ♪
5
00:00:56,765 --> 00:01:00,226
♪ Die Botschaft ist klar ♪
6
00:01:00,310 --> 00:01:03,896
♪ Wie nichts, was ich je erlebt habe ♪
7
00:01:03,981 --> 00:01:07,900
♪ Aber nach allem, was ich höre ♪
8
00:01:07,985 --> 00:01:10,737
♪ Vergessen Sie langfristige Pläne ♪
9
00:01:10,821 --> 00:01:15,199
♪ Weil dieser Mann sein eigenes ♪ hat
10
00:01:15,284 --> 00:01:18,953
♪ Um mit ♪ verwechselt zu werden
11
00:01:19,037 --> 00:01:22,665
♪ Ein Mann, der nie sagt ♪
12
00:01:24,209 --> 00:01:30,715
♪ Vielleicht gibt es große Probleme, aber dann ♪
13
00:01:30,799 --> 00:01:37,764
♪ Ich könnte einfach ♪ sein
♪ die Frau, die dich mitnimmt ♪
14
00:01:38,474 --> 00:01:43,936
♪ Und mache dich ♪
♪ Sag niemals nie wieder ♪
15
00:01:44,021 --> 00:01:47,648
♪ Nie, nie wieder sagen ♪
16
00:01:47,733 --> 00:01:51,402
♪ Nie, nie wieder sagen ♪
17
00:01:51,487 --> 00:01:55,156
♪ Nie, nie wieder sagen ♪
18
00:01:55,240 --> 00:01:58,701
♪ Nie, nie wieder sagen ♪
19
00:01:58,786 --> 00:02:02,413
♪ Du hast alle Bewegungen ♪
20
00:02:06,251 --> 00:02:10,963
♪ Egal welche Einstellung Sie haben ♪
♪ oder deine Stimmung ♪
21
00:02:11,048 --> 00:02:13,716
♪ Ich komme durch ♪
22
00:02:13,801 --> 00:02:17,470
♪ Die Berührung deiner Stimme ♪
23
00:02:17,554 --> 00:02:21,224
♪ Das Gefühl deiner Augen auf mir ♪
24
00:02:21,308 --> 00:02:24,977
♪ Du lässt mir keine Wahl ♪
25
00:02:25,062 --> 00:02:27,814
♪ Obwohl ich es weiß ♪
♪ Da besteht Gefahr ♪
26
00:02:27,898 --> 00:02:32,235
♪ Es ist mir egal, lass es sein ♪
27
00:02:32,319 --> 00:02:36,072
♪ Um mit ♪ ins Bett zu gehen
28
00:02:36,156 --> 00:02:41,202
♪ Ein Mann, der nie sagt ♪
29
00:02:41,286 --> 00:02:47,792
♪ Hat vielleicht keine Zukunft, aber dann ♪
30
00:02:47,876 --> 00:02:54,757
♪ Ich könnte einfach ♪ sein
♪ die Frau, die dich erreicht ♪
31
00:02:55,926 --> 00:03:01,180
♪ Und lehre dich ♪
♪ Sag niemals nie wieder ♪
32
00:03:02,266 --> 00:03:05,935
♪ Ich werde dich anflehen, dass ich dich kriege ♪
33
00:03:06,019 --> 00:03:09,730
♪ Ich werde dich erreichen, ich werde es dir beibringen ♪
34
00:03:09,815 --> 00:03:15,611
♪ Ich nehme dich, ich mache dich ♪
35
00:04:35,692 --> 00:04:37,818
Eine Minute, 47 Sekunden, Sir.
36
00:04:38,904 --> 00:04:40,321
Nicht allzu schäbig, Sir.
37
00:04:40,405 --> 00:04:42,365
Aber tot, 007. Tot!
38
00:04:44,326 --> 00:04:47,036
Du hättest studieren sollen
die Handlung genauer betrachten.
39
00:04:47,120 --> 00:04:49,664
Fanatische Revolutionäre
Entführen Sie die Tochter eines Millionärs
40
00:04:49,748 --> 00:04:51,123
und halte sie gefangen
acht Wochen lang.
41
00:04:51,208 --> 00:04:53,125
Natürlich konnte sie
wurden einer Gehirnwäsche unterzogen.
42
00:04:53,210 --> 00:04:55,127
Hätte sich umdrehen können.
43
00:04:55,212 --> 00:04:57,254
Offensichtlich tat sie es.
44
00:04:57,339 --> 00:04:58,339
Bei allem Respekt, Sir,
45
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
Ich habe deine Kriegsspiele zu zweit gespielt
Wochen und ich wurde nur einmal getötet.
46
00:05:00,968 --> 00:05:01,968
Zweimal.
47
00:05:02,052 --> 00:05:04,178
Du hast das Land vergessen
Meins am Schwarzmeerstrand.
48
00:05:04,262 --> 00:05:07,014
Korrektur, Sir. Ich habe beide Beine verloren.
Ich bin nicht gestorben.
49
00:05:07,099 --> 00:05:08,891
Du warst bewegungsunfähig.
50
00:05:10,727 --> 00:05:13,980
Es kann niemals dasselbe sein
mit Leerzeichen spielen.
51
00:05:14,064 --> 00:05:16,399
Es ist etwas
unterschiedlich auf dem Gebiet.
52
00:05:16,483 --> 00:05:18,067
Da Ihr Leben auf dem Spiel steht, …
53
00:05:19,069 --> 00:05:20,945
Naja, dein Adrenalin
gibt dir einen Vorteil.
54
00:05:21,029 --> 00:05:22,989
Aber ist Ihre Kante scharf genug?
55
00:05:23,073 --> 00:05:25,491
Das ist der Unterschied zwischen
eine Doppel-0 und eine Leiche.
56
00:05:25,575 --> 00:05:29,954
Seit Sie das Amt übernommen haben, Sir, haben Sie das getan
hatte wenig Sinn für die Doppel-0.
57
00:05:30,038 --> 00:05:33,874
Ich habe die meiste Zeit damit verbracht
lehren, nicht tun.
58
00:05:33,959 --> 00:05:35,334
Ich werde dir kein Geheimnis machen.
59
00:05:35,419 --> 00:05:40,214
Ich habe viel weniger Respekt vor Ihren Methoden
als mein berühmter Vorgänger.
60
00:05:40,298 --> 00:05:42,925
Aber meine Pflicht ist es
Halte dich auf dem Laufenden.
61
00:05:45,721 --> 00:05:48,347
Zu viele freie Radikale,
das ist dein Problem.
62
00:05:48,432 --> 00:05:49,598
Freie Radikale, Sir?
63
00:05:49,683 --> 00:05:53,102
Ja, das sind Giftstoffe
zerstören den Körper und das Gehirn.
64
00:05:53,186 --> 00:05:55,563
Verursacht durch zu viel Essen
rotes Fleisch und Weißbrot
65
00:05:55,647 --> 00:05:57,690
und zu viele trockene Martinis.
66
00:05:58,483 --> 00:06:00,317
Dann werde ich ausschneiden
das Weißbrot, Sir.
67
00:06:00,402 --> 00:06:02,862
Du wirst mehr als das tun, 007.
68
00:06:02,946 --> 00:06:07,116
Von nun an werden Sie unter einem leiden
strenges Diät- und Bewegungsprogramm.
69
00:06:07,200 --> 00:06:09,785
Wir werden säubern
diese Giftstoffe von dir.
70
00:06:10,746 --> 00:06:12,621
Buschland? Du hast es verstanden.
71
00:06:17,210 --> 00:06:19,045
Hast du ein
Aufgabe, James?
72
00:06:19,129 --> 00:06:21,130
Ja. Ja, Moneypenny.
73
00:06:23,175 --> 00:06:25,926
Ich soll beseitigen
alle freien Radikale.
74
00:06:26,678 --> 00:06:27,803
Oh!
75
00:06:29,097 --> 00:06:30,598
Seien Sie vorsichtig.
76
00:06:31,308 --> 00:06:33,559
Komm schon. Bleiben Sie auf dem Laufenden.
77
00:06:45,363 --> 00:06:46,447
Willkommen in Shrublands, Sir.
78
00:06:46,531 --> 00:06:47,573
Danke schön.
79
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
Mein Wort. Sie machen es nicht
das gefällt ihnen nicht mehr.
80
00:06:50,160 --> 00:06:51,619
Sie haben Recht.
81
00:06:51,703 --> 00:06:53,120
Es ist immer noch in ziemlich gutem Zustand.
82
00:06:53,205 --> 00:06:54,872
Hier entlang, Sir.
83
00:06:55,707 --> 00:06:58,876
Dein Körper hat genug Narben
Gewebe für ein ganzes Regiment.
84
00:06:58,960 --> 00:07:01,754
Rechts. Aber es ist immer noch so
in ziemlich gutem Zustand.
85
00:07:01,838 --> 00:07:04,090
Wir werden der Richter sein
Davon, Herr Bond.
86
00:07:04,174 --> 00:07:07,927
Unsere Aufgabe besteht nicht nur darin, Sie zu rehabilitieren.
Es geht darum, Sie umzuerziehen.
87
00:07:08,011 --> 00:07:13,182
Ich möchte Ihren Geist für die Tugenden von öffnen
Ernährung, richtige Bewegung, Meditation,
88
00:07:13,266 --> 00:07:15,726
und hoffentlich
spirituelle Erleuchtung.
89
00:07:15,811 --> 00:07:20,022
Ich möchte, dass Sie zum Iridologen gehen
um 4:00 Uhr, um 5:00 Uhr einen Dickdarm haben,
90
00:07:20,107 --> 00:07:22,024
und dann kann man mitschneiden
zum hellen Esszimmer
91
00:07:22,109 --> 00:07:24,902
und gönnen Sie sich eine Erfrischung
Tasse Petersilientee.
92
00:07:26,363 --> 00:07:29,115
Mr. Bond, ich brauche eine Urinprobe.
93
00:07:29,199 --> 00:07:31,492
Wenn du füllen könntest
dieser Becher für mich.
94
00:07:31,576 --> 00:07:32,910
Von hier aus?
95
00:07:39,626 --> 00:07:41,752
Box 274 und bitte schnell.
96
00:08:38,310 --> 00:08:40,936
Wir haben umfangreich investiert
97
00:08:41,021 --> 00:08:44,273
im Nahen Osten
und Mittelamerika
98
00:08:44,357 --> 00:08:47,359
Aufstand fördern
und Revolution.
99
00:08:47,444 --> 00:08:52,198
Zum Glück unser Kapitalaufwand
wurde schön ausgeglichen
100
00:08:53,408 --> 00:08:57,328
durch die daraus resultierenden Umsätze
von Waffen und Raketen.
101
00:08:59,289 --> 00:09:04,001
Sie werden feststellen, dass wir geliefert haben
sowohl Rebellen als auch Regierungstruppen
102
00:09:04,085 --> 00:09:05,753
auf gleicher Basis.
103
00:09:07,339 --> 00:09:11,217
In Sachen Tod,
SPECTRE ist streng unparteiisch.
104
00:09:12,761 --> 00:09:14,595
Nun zur Zukunft.
105
00:09:14,679 --> 00:09:18,849
SPECTRE ist am kühnsten
Unternehmen jeglicher Art,
106
00:09:18,934 --> 00:09:23,229
daneben unser vorheriges
Unternehmungen sind belanglos.
107
00:09:23,313 --> 00:09:28,275
Unsere geschätzte Nummer Eins ist vollständig
Verantwortung für den gesamten Betrieb,
108
00:09:28,360 --> 00:09:32,279
was von nun an so sein wird
genannt „Die Tränen Allahs“.
109
00:09:33,448 --> 00:09:35,199
Er wird sich uns nun anschließen.
110
00:09:38,787 --> 00:09:42,706
Den Plänen zufolge
ein Offizier der amerikanischen Luftwaffe
111
00:09:42,791 --> 00:09:47,419
eingeführt wurde
eine grausame Geliebte, Heroin.
112
00:09:47,504 --> 00:09:51,924
Ich verstehe, dass er jetzt unser ist
williger und gehorsamer Diener.
113
00:09:52,008 --> 00:09:54,551
Ein chirurgischer Eingriff hat stattgefunden
an ihm durchgeführt worden.
114
00:09:54,636 --> 00:09:57,429
Als Ergebnis
ein Hornhautimplantat,
115
00:09:57,514 --> 00:09:59,807
sein rechter Augenabdruck ist
jetzt eine exakte Nachbildung
116
00:09:59,891 --> 00:10:02,810
von dem des Präsidenten
der Vereinigten Staaten.
117
00:10:02,894 --> 00:10:07,815
Er wird bald in eine umziehen
Genesungsklinik in der Nähe von London.
118
00:10:07,899 --> 00:10:11,110
Ich habe Nummer 12 gewählt
die Verantwortung tragen
119
00:10:11,194 --> 00:10:17,700
die zärtlichste Liebe anzunehmen
Betreuung von Captain Jack Petachi.
120
00:10:26,793 --> 00:10:28,210
Wie bitte.
121
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
Gibt es hier kein Tempolimit?
122
00:10:30,463 --> 00:10:34,049
Sie ist kein Personal. Das muss sie sein
eine dieser privaten Krankenschwestern.
123
00:10:35,176 --> 00:10:36,510
Mein Name ist Bond.
124
00:10:36,594 --> 00:10:40,139
Sie sind Mr. Bond. Ich glaube
Ich habe dich in einer halben Stunde.
125
00:10:40,223 --> 00:10:41,765
Prächtig! Dein Zimmer oder meins?
126
00:10:42,559 --> 00:10:43,767
Meins.
127
00:10:50,108 --> 00:10:53,152
Das ist es. Okay, jetzt beweg dich einfach
Zurück auf die Couch für mich, bitte.
128
00:10:53,236 --> 00:10:56,488
Das ist es. Rechts. Nun, lasst uns
Habe diesen Arm auf der Schulter.
129
00:10:56,573 --> 00:10:59,033
Dieses hier... Nein, da unten.
Das ist gut.
130
00:10:59,117 --> 00:11:00,951
Okay, jetzt entspann dich einfach.
131
00:11:09,711 --> 00:11:13,380
Ja, es gibt leichte Läsionen
der Brustwirbel.
132
00:11:13,465 --> 00:11:15,424
Jetzt halte einfach still.
133
00:11:17,302 --> 00:11:21,430
Ja. Eine gewisse Iliosakralbelastung
an der Basis der Wirbelsäule.
134
00:11:21,514 --> 00:11:25,142
Wissen Sie, es gibt etwas Nützlicheres
Therapie für den unteren Rücken eines Mannes.
135
00:11:25,226 --> 00:11:28,395
Ach wirklich?
Und was könnte das sein?
136
00:12:09,145 --> 00:12:12,231
Ich dachte, ich würde es tun
Überrasche dich, James.
137
00:12:12,315 --> 00:12:15,109
Nun ja, das haben Sie. Treten Sie ein.
138
00:12:15,193 --> 00:12:17,069
Nein, nein, nein, nein. Ich kann nicht reinkommen.
139
00:12:17,153 --> 00:12:19,905
Du weißt, ob sie mich hier gefunden haben
Sie würden mich sofort feuern.
140
00:12:19,989 --> 00:12:23,158
Ich werde niemanden zulassen
Finde dich. Mach dir keine Sorge.
141
00:12:23,243 --> 00:12:24,910
Ich habe meinen Ruf
zu denken.
142
00:12:24,994 --> 00:12:29,123
Ich glaube nicht, dass du deinen Ruf hast
indem man sich von Wildreis ernährt.
143
00:12:29,207 --> 00:12:33,836
Also, Linsengenuss.
Löwenzahnsalat.
144
00:12:34,379 --> 00:12:35,879
Ziegenkäse.
145
00:12:38,174 --> 00:12:42,052
Beluga-Kaviar.
Wachteleier. Wodka.
146
00:12:43,513 --> 00:12:44,888
Foie gras.
147
00:12:48,601 --> 00:12:49,977
Straßburg.
148
00:12:53,815 --> 00:12:56,442
Während der Fragestunde
heute im Unterhaus,
149
00:12:56,526 --> 00:12:58,110
Der Minister sagte, dass
seiner Ansicht nach,
150
00:12:58,194 --> 00:13:00,362
Kommunale Behörden sollten
viel weiter gefasst werden...
151
00:13:19,382 --> 00:13:21,467
Jack hat wieder geraucht!
152
00:13:25,472 --> 00:13:27,723
Jack wurde befohlen, nicht zu rauchen.
153
00:13:32,854 --> 00:13:34,480
Rauchen ist schmutzig.
154
00:13:35,482 --> 00:13:37,441
Es fällt Jack ins Auge.
155
00:13:41,863 --> 00:13:46,450
Jack muss tun, was ihm gesagt wird, wenn er will
seine schnellen Autos und seine hübschen Klamotten.
156
00:13:46,534 --> 00:13:48,702
Und wenn er seinen behalten will
Schwester am Leben, er muss ...
157
00:13:48,786 --> 00:13:51,038
Lassen Sie Domino da raus!
158
00:14:00,757 --> 00:14:01,924
James?
159
00:14:17,315 --> 00:14:18,524
Aufstehen!
160
00:14:29,202 --> 00:14:31,828
Jetzt lasst uns einfach
Schauen wir mal rein, ja?
161
00:14:35,124 --> 00:14:36,625
Sehr gut.
162
00:14:38,169 --> 00:14:42,130
Mit einer Kontaktlinse beide Augen
wird genau gleich aussehen.
163
00:14:43,716 --> 00:14:48,887
Jetzt muss der Liebling sein Kleines tun
Trickie in acht Sekunden.
164
00:14:49,764 --> 00:14:53,684
Dann wird Schwester es tun
Gib dem Baby seine Süßigkeiten.
165
00:15:18,167 --> 00:15:21,837
P-3-4-1.
166
00:15:26,718 --> 00:15:28,260
Komm schon, Jack.
167
00:15:29,887 --> 00:15:30,971
Oh, verdammt.
168
00:15:31,055 --> 00:15:32,389
Versuch es noch einmal, Liebling!
169
00:15:38,688 --> 00:15:40,606
Wer ist er? Ein Mann!
170
00:15:40,690 --> 00:15:42,232
Am Fenster!
171
00:15:42,317 --> 00:15:43,400
Beweg dich nicht.
172
00:15:47,655 --> 00:15:48,822
Hat er dich gesehen?
173
00:15:48,906 --> 00:15:50,073
Ich weiß nicht.
174
00:15:51,367 --> 00:15:53,243
Ich schätze, er hätte es tun können.
175
00:16:00,877 --> 00:16:01,877
Kennst du ihn?
176
00:16:01,961 --> 00:16:05,672
Ach ja. 007.
177
00:16:13,598 --> 00:16:15,474
Guten Morgen, Herr Bond.
Guten Morgen.
178
00:16:15,558 --> 00:16:18,226
Miss Fearing sagt es mir
Du machst gute Fortschritte.
179
00:16:18,311 --> 00:16:20,062
Ach ja.
180
00:16:20,146 --> 00:16:23,815
Aber ich muss sagen, Sie suchen
heute Morgen etwas auf dem Höhepunkt.
181
00:16:23,900 --> 00:16:25,233
Ich war die ganze Nacht wach.
182
00:16:25,318 --> 00:16:26,485
Übertreibe es nicht.
183
00:16:26,569 --> 00:16:28,945
Ein Kräutereinlauf
sollte dich in Ordnung bringen.
184
00:16:29,405 --> 00:16:30,906
Danke schön.
185
00:16:32,075 --> 00:16:33,075
Klingt großartig.
186
00:18:01,664 --> 00:18:03,665
Ich bin in einer Minute fertig.
187
00:18:25,521 --> 00:18:27,105
Schwer, Mr. Bond?
188
00:18:32,820 --> 00:18:34,404
Versuchen wir es noch einmal.
189
00:20:56,422 --> 00:20:57,881
Ihr Wahnsinnigen.
190
00:22:28,556 --> 00:22:32,559
Ich schicke dich auf eine Gesundheitsfarm
um dich in Form zu bringen.
191
00:22:32,643 --> 00:22:34,394
Stattdessen zerstört man es.
192
00:22:34,478 --> 00:22:38,189
Ich musste die örtliche Polizei benachrichtigen,
Ziehen Sie den Spezialzweig heraus,
193
00:22:38,274 --> 00:22:39,858
Holen Sie sich den Minister
die Presse mundtot machen
194
00:22:39,942 --> 00:22:43,194
und eine beträchtliche Menge zuweisen
Teil meines mageren Budgets
195
00:22:43,279 --> 00:22:45,071
zur Renovierung der Einrichtung!
196
00:22:45,156 --> 00:22:46,865
Ein Mann hat versucht, mich zu töten, Sir.
197
00:22:46,949 --> 00:22:50,035
Nein, ich habe dich beim Verführen erwischt
seine Frau, oder?
198
00:22:50,119 --> 00:22:51,453
Nein, mein Herr, überhaupt nicht.
199
00:22:51,537 --> 00:22:53,329
Aber tatsächlich habe ich vier Pfund abgenommen,
200
00:22:53,414 --> 00:22:55,540
und Gott weiß wie
viele freie Radikale.
201
00:22:55,624 --> 00:23:00,086
Das ist die Art von Einstellung
verleitet mich dazu, dich zu suspendieren, 007!
202
00:23:08,262 --> 00:23:10,889
Nun, dieser Test soll
Beurteilung von Entfernung und Genauigkeit
203
00:23:10,973 --> 00:23:13,850
der Freisetzung von Marschflugkörpern
aus dem Supportland.
204
00:23:13,934 --> 00:23:18,480
Nun, diese ALCMs mit Dummy-Sprengköpfen
wird dem Gelände folgend gehen,
205
00:23:18,564 --> 00:23:22,817
zur Trägheitsführung,
über Wasser, auf das Ziel zu.
206
00:23:22,902 --> 00:23:24,319
Wir hoffen.
207
00:23:24,403 --> 00:23:25,737
Stehen zu.
208
00:23:25,821 --> 00:23:29,199
Der Countdown läuft für Dummy
Sprengkopfladung und B-1-Flug.
209
00:23:29,283 --> 00:23:31,701
Hoffen wir, dass wir es nie nutzen müssen
das Echte. Viel Glück.
210
00:23:31,786 --> 00:23:35,038
Alles klar, Männer. Das ist es.
Machen wir es gut.
211
00:23:35,122 --> 00:23:37,457
1-0-1, Depot Eins.
212
00:24:59,623 --> 00:25:01,708
Herr Präsident, bitte stehen Sie bereit
213
00:25:01,792 --> 00:25:06,254
während Autorität für dieses Verfahren
wird durch Augenabdruckkontrolle bestätigt.
214
00:25:06,338 --> 00:25:09,382
Wenn die Bestätigung nicht authentifiziert ist
innerhalb von acht Sekunden,
215
00:25:09,466 --> 00:25:11,759
Die Basis wird versiegelt.
216
00:25:14,013 --> 00:25:16,723
Acht, sieben, sechs, fünf ...
217
00:25:16,807 --> 00:25:19,893
Komm schon. …Vier, drei, zwei…
218
00:25:19,977 --> 00:25:21,144
Komm schon.
219
00:25:21,228 --> 00:25:23,771
…eins. Danke schön.
220
00:25:23,856 --> 00:25:28,109
Die Autorität des Präsidenten wird bestätigt
zur Änderung des Prüfverfahrens.
221
00:25:28,194 --> 00:25:33,531
Dummy-Sprengköpfe werden ersetzt
durch thermonukleares Gerät W80.
222
00:25:33,616 --> 00:25:35,283
Einen schönen Tag noch.
223
00:27:10,212 --> 00:27:11,546
Jack!
224
00:27:14,091 --> 00:27:15,550
Bravo!
225
00:27:28,063 --> 00:27:30,481
Oh nein! NEIN!
226
00:28:02,139 --> 00:28:03,181
Oh!
227
00:28:03,265 --> 00:28:07,935
Mein armer Engel. Mein süßes Baby.
228
00:29:09,498 --> 00:29:12,250
Herr Kovacs, wie lange noch?
229
00:29:12,334 --> 00:29:15,044
Sie kommen.
Sie sind fast in Reichweite.
230
00:29:41,738 --> 00:29:43,990
Reichweitensicherheit
Offizier zur Basis. Alarm.
231
00:29:44,074 --> 00:29:47,118
Radar bestätigt beide Raketen
auf der Abstiegsbahn. Wiederholen.
232
00:29:47,202 --> 00:29:48,453
Was zum Teufel ist hier los?
233
00:29:48,537 --> 00:29:50,955
Sie haben maximalen Schub,
aber sie sinken immer noch.
234
00:29:51,039 --> 00:29:53,291
Kurz vor der Überquerung
Mindestflughöhe.
235
00:29:53,375 --> 00:29:55,543
Unten absteigend
Mindestflughöhe.
236
00:29:55,627 --> 00:29:56,794
Verdammt! Wir haben sie verloren.
237
00:31:02,819 --> 00:31:04,403
Wir haben sie.
238
00:31:11,036 --> 00:31:12,119
Na, Kovacs?
239
00:31:12,204 --> 00:31:13,538
Die Fische werden mit Netzen gefangen.
240
00:31:15,624 --> 00:31:17,208
Legen Sie sie auf Eis.
241
00:31:20,712 --> 00:31:23,297
Ich bin der Höchste
Kommandant von SPECTRE,
242
00:31:23,382 --> 00:31:25,091
der Sonderexekutive
243
00:31:25,634 --> 00:31:27,552
für Spionageabwehr,
244
00:31:27,636 --> 00:31:30,388
Terrorismus, Rache
und Erpressung.
245
00:31:31,598 --> 00:31:32,932
Gestern Morgen,
246
00:31:33,016 --> 00:31:37,019
die amerikanische Luftwaffe
zwei Marschflugkörper abgefeuert
247
00:31:37,104 --> 00:31:39,689
vom Luftwaffenstützpunkt Swadley
in Großbritannien.
248
00:31:39,773 --> 00:31:43,901
Durch den Einfallsreichtum von SPECTRE,
die Attrappensprengköpfe, die sie trugen
249
00:31:43,986 --> 00:31:48,114
wurden durch ersetzt
lebende Atomsprengköpfe.
250
00:31:48,198 --> 00:31:52,743
Deine Zerstörungswaffen sind
jetzt sicher in unserem Besitz
251
00:31:52,828 --> 00:31:56,038
und wird verschoben
zwei geheime Ziele.
252
00:31:57,040 --> 00:31:59,875
Bitte beachten Sie die Seriennummer
Anzahl der Raketen.
253
00:31:59,960 --> 00:32:02,420
Sie werden die Wahrheit bestätigen.
254
00:32:02,504 --> 00:32:07,842
Ihre Abschreckungswaffen haben es getan
uns nicht von unserem Ziel abbringen.
255
00:32:08,927 --> 00:32:12,263
Eine schreckliche Katastrophe
steht dir jetzt gegenüber.
256
00:32:13,056 --> 00:32:19,061
Dies kann jedoch durch Bezahlung vermieden werden
eine Hommage an unsere Organisation,
257
00:32:19,146 --> 00:32:25,192
in Höhe von 25 % Ihres jeweiligen Betrags
die jährlichen Ölkäufe der Länder.
258
00:32:26,612 --> 00:32:28,779
Wir haben es geschafft
zwei der Funktionen
259
00:32:28,864 --> 00:32:34,035
dass der Name SPECTRE verkörpert,
Terror und Erpressung.
260
00:32:34,119 --> 00:32:38,122
Wenn unsere Forderungen es nicht sind
traf sich innerhalb von sieben Tagen,
261
00:32:38,206 --> 00:32:42,585
wir werden rücksichtslos
Wende den dritten an: Rache.
262
00:32:55,724 --> 00:32:58,726
Das wäre
25 Milliarden Dollar pro Jahr!
263
00:33:00,937 --> 00:33:03,939
Bestellen Sie bitte, meine Herren. Befehl!
264
00:33:05,859 --> 00:33:07,443
Diese Forderungen würden destabilisieren
das Währungssystem!
265
00:33:07,527 --> 00:33:10,237
Ich rufe dieses Treffen zur Ordnung!
266
00:33:10,322 --> 00:33:14,950
Der Außenminister wünscht
um Dich anzusprechen! Lord Ambrosius.
267
00:33:16,745 --> 00:33:20,998
Meine Herren, wir stehen vor der Tür
mit dem ultimativen Albtraum,
268
00:33:21,083 --> 00:33:24,293
die Entführung von
Atomsprengköpfe.
269
00:33:24,378 --> 00:33:26,754
Aber wie ist das möglich?
270
00:33:26,838 --> 00:33:30,424
Bis zu diesem Punkt ist unser Fail-Safe
Verfahren im Zusammenhang mit nuklearer Hardware
271
00:33:30,509 --> 00:33:32,802
waren absolut narrensicher.
272
00:33:35,639 --> 00:33:37,765
Ich hoffe, der Amerikaner
Regierung erkennt
273
00:33:37,849 --> 00:33:40,351
Es ist eine unglaubliche Verantwortung
in dieser Angelegenheit.
274
00:33:40,435 --> 00:33:44,146
Die NATO trägt eine gemeinsame Verantwortung
um dieses Problem zu lösen, meine Herren.
275
00:33:44,231 --> 00:33:48,484
Aber wenn das rauskommt, dann
wird weltweite Panik auslösen.
276
00:33:48,568 --> 00:33:51,362
Wie gut hat das
Informationen enthalten?
277
00:33:51,446 --> 00:33:53,823
Abgesehen davon
in diesem Raum anwesend,
278
00:33:53,907 --> 00:33:57,702
Die Informationen liegen nur bei
die CIA und der britische Geheimdienst.
279
00:33:57,786 --> 00:34:01,247
Wunderbar. Das bedeutet inzwischen
Es ist überall im Kreml.
280
00:34:05,293 --> 00:34:09,213
Ich kenne deine Gefühle, M, aber ich bestehe darauf
Sie reaktivieren die Doppel-0.
281
00:34:09,297 --> 00:34:10,923
Wie Sie wünschen, Herr.
282
00:34:21,977 --> 00:34:25,688
Maximilian
Largo, geboren 1945 in Bukarest.
283
00:34:25,772 --> 00:34:28,065
Industrieller
und Philanthrop.
284
00:34:28,150 --> 00:34:31,152
Wohnhaft in Nassau, Bahamas. Nein
bekannte kriminelle Aktivitäten…
285
00:34:31,236 --> 00:34:32,236
Hier sind Sie.
286
00:34:32,320 --> 00:34:35,489
Bist du noch hier, Moneypenny?
Du solltest im Bett sein.
287
00:34:35,574 --> 00:34:37,324
James, das sollten wir beide sein.
288
00:34:37,826 --> 00:34:40,411
Stattdessen suche ich
überall für Sie.
289
00:34:40,495 --> 00:34:41,620
Vergiss das.
290
00:34:42,205 --> 00:34:45,875
M möchte dich sofort sehen.
Oben sind die Panikstationen.
291
00:34:45,959 --> 00:34:48,085
Er war bei der
Den ganzen Tag Premierminister.
292
00:34:48,170 --> 00:34:49,503
Ich glaube, du bist zurück
im Geschäft, James.
293
00:34:49,588 --> 00:34:50,588
Willkommen zu Hause.
294
00:35:35,926 --> 00:35:37,259
Guten Morgen, meine Herren.
295
00:35:37,344 --> 00:35:39,053
Morgen. Morgen.
296
00:35:39,679 --> 00:35:42,598
Die neuesten Berichte?
Alles in Ordnung?
297
00:35:42,682 --> 00:35:43,766
Ja, Herr.
298
00:35:45,393 --> 00:35:46,393
Guten Morgen.
299
00:35:46,478 --> 00:35:47,978
Guten Morgen, Charles.
300
00:35:54,152 --> 00:35:57,655
In absoluter Geheimhaltung, die Amerikaner
versuchen, die Rakete aufzuspüren
301
00:35:57,739 --> 00:35:59,990
das liegt an ihnen
Ostküste.
302
00:36:00,075 --> 00:36:03,869
Der andere bedroht angeblich die
Ölfelder im Nahen Osten.
303
00:36:03,954 --> 00:36:06,539
Wie gut geschützt
Sind sie aus der Luft?
304
00:36:06,623 --> 00:36:10,626
Alle arbeiten zusammen. Die
Amerikaner, NATO, Japaner.
305
00:36:10,710 --> 00:36:14,046
Sie bauen einen Luftschutz auf
Eine Mücke konnte nicht durchkommen.
306
00:36:14,130 --> 00:36:18,217
Unsere Sorge ist, dass der Sprengkopf
möglicherweise bereits in Position.
307
00:36:18,301 --> 00:36:22,888
Die schlimmste Verwüstung wäre die Folge
von einer unterirdischen Explosion.
308
00:36:22,973 --> 00:36:25,975
Sie sehen, das Öllager
Schichten in der Gegend,
309
00:36:26,059 --> 00:36:29,186
durch ein überraschendes miteinander verbunden
zarte Struktur…
310
00:36:29,271 --> 00:36:32,606
Es wäre eine Art
von Welleneffekt.
311
00:36:32,691 --> 00:36:35,860
Worum geht es in der Geschichte der Amerikaner?
Wie wurden die verdammten Dinger gestohlen?
312
00:36:35,944 --> 00:36:39,029
Die Veröffentlichung von ALCMs muss kommen
vom Präsidenten selbst.
313
00:36:39,114 --> 00:36:40,781
Selbst das hat Sicherheitsvorkehrungen.
314
00:36:41,616 --> 00:36:44,952
Es kann erst danach autorisiert werden
ein Scan seines rechten Auges.
315
00:36:45,036 --> 00:36:48,330
Die einzige Unregelmäßigkeit, die sie haben
entdeckt, dass es sich um einen Kommunikationsoffizier handelt
316
00:36:48,415 --> 00:36:50,624
verließ inoffiziell die Basis
zum Zeitpunkt des Starts.
317
00:36:50,709 --> 00:36:54,253
Ein gewisser Captain Jack Petachi.
318
00:36:54,337 --> 00:36:56,755
Wenn dieser Petachi beteiligt war,
319
00:36:56,840 --> 00:37:01,176
ist es denkbar, dass er
hätte ein falsches Auge gebrauchen können?
320
00:37:01,261 --> 00:37:03,846
Kommen Sie doch, Bond.
321
00:37:03,930 --> 00:37:06,557
Denken wir an etwas Logischeres
Erklärung, sollen wir?
322
00:37:20,155 --> 00:37:23,157
Okay, lassen Sie uns das durchgehen
Routine, an der wir gestern gearbeitet haben ...
323
00:38:14,459 --> 00:38:15,668
Es wird dich stark machen.
324
00:38:15,752 --> 00:38:16,794
Dort.
325
00:38:16,878 --> 00:38:17,878
Lass uns noch einmal gehen.
326
00:38:17,963 --> 00:38:18,963
Okay.
327
00:38:19,047 --> 00:38:21,715
Vier, fünf, sechs, sieben, runter.
328
00:38:22,759 --> 00:38:24,301
Komm schon.
329
00:38:39,484 --> 00:38:40,567
Max!
330
00:38:46,282 --> 00:38:50,035
Wie immer habe ich dich verlassen
allein zu lange. Ich weiß.
331
00:38:50,996 --> 00:38:53,831
Aber ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
332
00:38:53,915 --> 00:38:56,375
Ich möchte keine Geschenke mehr.
333
00:38:56,459 --> 00:38:59,336
Ich will dich einfach.
Das ist alles was ich will.
334
00:38:59,421 --> 00:39:02,673
Ich weiß, aber das ist anders.
335
00:39:02,757 --> 00:39:04,508
Sehen. Max.
336
00:39:04,592 --> 00:39:05,718
Sehen.
337
00:39:08,304 --> 00:39:10,055
Was ist das?
338
00:39:10,140 --> 00:39:11,557
Es ist sehr alt.
339
00:39:16,771 --> 00:39:18,480
Wie lautet die Inschrift?
340
00:39:18,565 --> 00:39:21,859
Arabisch. Die Tränen Allahs.
341
00:39:21,943 --> 00:39:26,030
Die Geschichte besagt, dass der Prophet weinte
für die Unfruchtbarkeit der Wüste,
342
00:39:26,114 --> 00:39:28,574
und seine Tränen bildeten einen Brunnen.
343
00:39:28,658 --> 00:39:33,203
Es ist natürlich eine Legende,
aber wie alle großen Legenden,
344
00:39:33,288 --> 00:39:35,122
es ist auch die Wahrheit.
345
00:39:41,296 --> 00:39:45,507
Es ist das Wertvollste
346
00:39:46,634 --> 00:39:50,471
Ich habe jemals besessen.
Außer dir.
347
00:39:56,352 --> 00:39:57,686
Und du vertraust mir, es zu tragen?
348
00:39:57,771 --> 00:40:01,231
Ein sichererer Ort als in Ihrer Nähe
Hals, das konnte ich mir nicht vorstellen.
349
00:40:03,777 --> 00:40:05,986
Und was, wenn ich dich jemals verlasse?
350
00:40:14,788 --> 00:40:16,747
Nein, wirklich!
351
00:40:16,831 --> 00:40:18,707
Dann schneide ich dir die Kehle durch.
352
00:41:01,251 --> 00:41:03,544
Schön zu wissen
Sogar der alte Q kann überraschen
353
00:41:03,628 --> 00:41:05,629
Einer von euch Doppel-0
gelegentlich.
354
00:41:07,173 --> 00:41:08,423
Algernon.
355
00:41:10,718 --> 00:41:12,719
Noch nicht ganz ausgereift.
356
00:41:13,888 --> 00:41:17,057
Du könntest ein sehr schreiben
verbindlichen Vertrag mit diesem ab.
357
00:41:18,017 --> 00:41:19,810
Ja, ich wünschte, ich hätte es getan
einen neuen Vertrag.
358
00:41:19,894 --> 00:41:21,979
Sie haben aufgeschlitzt
mein Budget, sehen Sie.
359
00:41:22,063 --> 00:41:23,814
Sie können die Ersatzteile nicht bekommen.
360
00:41:23,898 --> 00:41:27,276
Und wenn Sie können, gibt es das normalerweise
Einige streiken, wodurch die Lieferung gestoppt wird.
361
00:41:27,360 --> 00:41:31,572
Und schauen Sie sich diesen Ort an. Sie behalten
Es ist verdammt eiskalt hier unten.
362
00:41:31,656 --> 00:41:33,657
Verheerende Auswirkungen auf meine Nebenhöhlen.
363
00:41:33,741 --> 00:41:36,034
Wir sind beide bescheidene Diener
der Krone, Algy.
364
00:41:36,119 --> 00:41:39,204
Wenn die CIA mir ein Angebot machen würde,
Ich wäre sofort daneben.
365
00:41:39,289 --> 00:41:42,499
Unbegrenzte Ressourcen,
Klimaanlage,
366
00:41:42,584 --> 00:41:45,419
28 Eissorten
im Restaurant.
367
00:41:46,087 --> 00:41:48,338
Es ist ein Motorradspielzeug.
368
00:41:48,423 --> 00:41:51,675
Wenn ich das Ding zum Laufen bekomme
Richtig, ich schicke es dir zu.
369
00:41:51,759 --> 00:41:55,721
Warten Sie eine Minute. Ich habe etwas
Hier drin könnte das nützlich sein.
370
00:41:55,805 --> 00:41:58,891
Der Prototyp kam
von einem KGB-Überläufer.
371
00:41:58,975 --> 00:42:01,685
Ein bisschen ein Wunderkind
deren technischer Bereich.
372
00:42:01,769 --> 00:42:06,356
Aber wie alle kein schlechter Kerl
Überläufer, anfällig für Melancholie.
373
00:42:06,441 --> 00:42:08,775
Ich nehme an, das ist alles
Wodka und englisches Wetter.
374
00:42:12,739 --> 00:42:17,326
Ziemlich lecker, das ist. Es sieht so aus
eine Uhr, aber es ist wirklich ein Laser.
375
00:42:17,410 --> 00:42:18,785
Hält die perfekte Zeit.
376
00:42:18,870 --> 00:42:20,078
Aber wie lange?
377
00:42:21,623 --> 00:42:23,540
Zumindest dein Leben lang.
378
00:42:25,627 --> 00:42:27,419
Schön, Sie zu sehen, Mr. Bond.
379
00:42:28,087 --> 00:42:30,339
Die Dinge waren
schrecklich langweilig hier.
380
00:42:30,423 --> 00:42:33,467
Bürokraten, die den alten Ort leiten,
alles nach Vorschrift gemacht.
381
00:42:33,551 --> 00:42:37,012
Ich kann keine Entscheidung treffen, es sei denn
Der Computer gibt Ihnen grünes Licht.
382
00:42:37,096 --> 00:42:38,472
Jetzt bist du dabei,
383
00:42:38,556 --> 00:42:41,516
Ich hoffe, wir werden welche haben
unnötiger Sex und Gewalt.
384
00:42:41,601 --> 00:42:44,770
Das hoffe ich natürlich auch.
Wozu dient das?
385
00:42:46,481 --> 00:42:48,398
Ich zeige es dir.
386
00:42:48,483 --> 00:42:52,486
Du schraubst es ab,
Dann steck es dir in die Nase.
387
00:42:53,905 --> 00:42:55,739
Es ist für meine Nebenhöhlen.
388
00:42:55,823 --> 00:42:57,616
Nun, ich werde keinen brauchen
davon wohin ich gehe.
389
00:42:57,700 --> 00:42:59,409
Wo ist das?
390
00:42:59,869 --> 00:43:01,328
Oder darf man das nicht sagen?
391
00:43:01,412 --> 00:43:02,955
Die Bahamas.
392
00:43:03,039 --> 00:43:04,831
Du hast Glück gehabt!
393
00:43:33,903 --> 00:43:34,903
Entschuldigung.
394
00:43:34,988 --> 00:43:36,405
Das ist vollkommen in Ordnung.
395
00:43:39,701 --> 00:43:41,576
Was hoffen Sie zu fangen?
396
00:43:41,661 --> 00:43:46,832
Etwa 6'2",
190 Pfund, mit braunen Augen.
397
00:43:46,916 --> 00:43:49,167
Nun, warum sollte man sich die Mühe machen, zur See zu fahren?
398
00:43:52,005 --> 00:43:53,797
Lass mich dir helfen.
399
00:43:53,881 --> 00:43:55,173
Herr Bond!
400
00:43:57,010 --> 00:43:58,635
Ich sage, Mr. Bond!
401
00:43:58,720 --> 00:44:00,470
Vielleicht bis später.
402
00:44:00,555 --> 00:44:01,722
Rechts.
403
00:44:05,935 --> 00:44:09,229
Nigel Small-Fawcett,
Britische Botschaft, Nassau.
404
00:44:10,606 --> 00:44:12,065
Wie geht es dir, Nigel?
405
00:44:12,150 --> 00:44:13,525
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
406
00:44:13,609 --> 00:44:15,235
Aber da du einer von ihnen bist
Diese Undercover-Johnnies,
407
00:44:15,320 --> 00:44:17,863
Ich habe die Vorsichtsmaßnahme getroffen
nicht befolgt zu werden.
408
00:44:17,947 --> 00:44:20,866
Und deshalb hast du geschrien
Mein Name auf der anderen Seite des Hafens?
409
00:44:20,950 --> 00:44:23,452
Oh Gott, habe ich? Es tut mir Leid.
410
00:44:23,786 --> 00:44:26,580
Verdammt. Verdammt!
411
00:44:27,206 --> 00:44:29,624
Entschuldigung. Ich bin eher
neu in all dem.
412
00:44:31,252 --> 00:44:32,544
Wie steht es mit Largo?
413
00:44:32,628 --> 00:44:34,755
Er ist gut sichtbar
in diesen Teilen.
414
00:44:34,839 --> 00:44:38,633
Enorm reich. Besitzt die
größtes Boot in der Karibik.
415
00:44:38,718 --> 00:44:41,720
Verbringt viel Zeit in einem
Ort namens Bluebeard Reef.
416
00:44:41,804 --> 00:44:43,680
Meeresarchäologie, nehme ich an.
417
00:44:43,765 --> 00:44:44,723
Du hast ihn getroffen?
418
00:44:44,807 --> 00:44:46,266
Ach ja. Er ist charmant.
419
00:44:46,351 --> 00:44:50,854
Ich meine, fremd,
aber trotzdem charmant.
420
00:44:50,938 --> 00:44:53,440
Er spendet viel
Geld für wohltätige Zwecke.
421
00:44:53,524 --> 00:44:56,485
Er baute ein Schifffahrtsmuseum und
ein neuer Flügel für das Waisenhaus.
422
00:44:56,569 --> 00:44:59,446
Ich bin sicher, er ist sehr
freundlich zu seiner Mutter.
423
00:44:59,530 --> 00:45:01,448
Kenne seine Mutter nicht.
424
00:45:03,826 --> 00:45:06,536
Du wirst keine machen
Ärger, nicht wahr, Mr. Bond?
425
00:45:06,621 --> 00:45:09,206
Seien wir ehrlich, Ihr
Der Ruf ist dir vorausgeeilt.
426
00:45:09,290 --> 00:45:11,333
Sehe ich so aus?
Von einem Mann, der Ärger machen würde?
427
00:45:11,417 --> 00:45:12,584
Nun ja, ehrlich gesagt.
428
00:45:12,668 --> 00:45:14,378
Und du wirst es tun
den Tourismus gefährden
429
00:45:14,462 --> 00:45:16,380
wenn du anfängst zu gehen
rund um das Töten von Menschen.
430
00:45:16,464 --> 00:45:19,257
Nigel, bitte.
Gehen Sie einfach zurück an Ihren Schreibtisch.
431
00:45:19,342 --> 00:45:22,010
Finden Sie heraus, wo Largos Boot ist
ist im Moment.
432
00:45:22,095 --> 00:45:24,304
Rufen Sie mich später an.
Ich werde in meinem Hotel sein.
433
00:45:24,389 --> 00:45:27,099
Sehr gut. Ich werde es bekommen
sofort darauf eingehen.
434
00:45:29,310 --> 00:45:32,270
Und nutzen Sie die Vorteile voll aus
der natürlichen Deckung.
435
00:45:45,451 --> 00:45:46,743
Ist das die fliegende Untertasse?
436
00:45:46,828 --> 00:45:49,079
Ja. Es ist heute Morgen gesegelt.
437
00:46:40,631 --> 00:46:43,758
Wie rücksichtslos von mir.
Ich habe dich ganz nass gemacht.
438
00:46:43,843 --> 00:46:47,179
Ja, aber mein Martini ist noch trocken.
Mein Name ist James.
439
00:46:47,263 --> 00:46:50,432
Hallo, James. Ich bin Fatima Blush.
440
00:46:50,516 --> 00:46:52,601
Du fährst sehr gut Ski.
441
00:46:52,685 --> 00:46:54,978
Ich mache viele Dinge sehr gut.
442
00:46:55,062 --> 00:46:56,646
Ich bin mir sicher, dass du das tust.
443
00:47:00,318 --> 00:47:01,985
Was bringt dich
nach Nassau, James?
444
00:47:02,069 --> 00:47:03,403
Ich angel.
445
00:47:03,488 --> 00:47:04,613
Wofür?
446
00:47:04,697 --> 00:47:06,698
Alles, was ich bekommen kann.
447
00:47:06,782 --> 00:47:08,700
Ich kenne die besten Gewässer.
448
00:47:09,368 --> 00:47:12,204
Ich würde mich sehr freuen
um sie dir zu zeigen.
449
00:47:12,288 --> 00:47:13,955
Nun, warum sollte es so sein?
willst du das machen?
450
00:47:14,040 --> 00:47:17,042
Ich möchte, dass Sie es finden
was Sie suchen.
451
00:47:20,755 --> 00:47:22,255
Ich bin ganz deins.
452
00:47:28,763 --> 00:47:29,721
Ja?
453
00:47:29,805 --> 00:47:32,098
James, würdest du?
Komm bitte runter?
454
00:47:32,183 --> 00:47:33,558
Sofort.
455
00:47:43,486 --> 00:47:45,820
Ich denke, das sollte dauern
kümmert sich perfekt um Sie.
456
00:47:45,905 --> 00:47:47,572
Ich bin mir sicher, dass das so sein wird.
457
00:47:48,824 --> 00:47:50,408
Du bist wunderbar
gut ausgestattet.
458
00:47:50,493 --> 00:47:52,118
Danke, James.
459
00:47:53,829 --> 00:47:55,205
Du auch.
460
00:47:56,249 --> 00:47:57,624
Danke schön.
461
00:47:57,959 --> 00:48:01,836
Was genau sind
Wir gehen runter?
462
00:48:01,921 --> 00:48:05,090
Sport und ein bisschen Spaß.
463
00:48:08,844 --> 00:48:11,346
Du wirkst angespannt.
464
00:48:11,430 --> 00:48:13,139
Du beeinflussst mich, James.
465
00:48:15,309 --> 00:48:17,978
Nun, das ist schlecht.
466
00:48:18,062 --> 00:48:21,189
Absteigen sollte man
Sei immer entspannt.
467
00:48:23,609 --> 00:48:25,860
Ist es weit bis zum Riff?
468
00:48:25,945 --> 00:48:27,487
Es ist weit genug.
469
00:48:29,699 --> 00:48:31,616
Wir haben Zeit zum Töten.
470
00:53:17,278 --> 00:53:18,653
Wow!
471
00:53:29,915 --> 00:53:31,249
Du bist es.
472
00:53:31,333 --> 00:53:33,209
Nun ja, das hast du gesagt
Du würdest mich später erwischen.
473
00:53:54,023 --> 00:53:55,440
Oh mein Gott.
474
00:54:46,241 --> 00:54:47,659
623 und…
475
00:54:47,743 --> 00:54:48,785
728.
476
00:54:48,869 --> 00:54:49,994
728.
477
00:54:52,206 --> 00:54:54,248
Hier sind Sie. Keine Nachrichten.
478
00:55:27,324 --> 00:55:28,449
Hallo?
479
00:55:28,534 --> 00:55:30,618
Mr. Bond, das habe ich
Habe dich endlich aufgespürt.
480
00:55:31,245 --> 00:55:32,954
Small-Fawcett hier.
481
00:55:33,038 --> 00:55:34,998
Ich hoffe, ich habe dich nicht erwischt
in einem unangenehmen Moment.
482
00:55:35,082 --> 00:55:37,667
Nein, überhaupt nicht. Fassen Sie sich einfach kurz.
483
00:55:37,835 --> 00:55:39,293
Ich habe nicht allzu viel Zeit.
484
00:55:39,378 --> 00:55:42,171
Ich möchte nur, dass du es weißt
dass ich alles im Griff habe.
485
00:55:42,256 --> 00:55:46,092
Ich habe herausgefunden, dass Largos Boot es ist
Auf dem Weg nach Südfrankreich.
486
00:55:46,844 --> 00:55:47,969
Gut gemacht.
487
00:55:48,053 --> 00:55:49,095
Es war wirklich nichts.
488
00:55:49,763 --> 00:55:52,807
Wenn du morgen frei hast,
Warum gehen wir nicht schnorcheln?
489
00:55:52,891 --> 00:55:54,267
Klingt nach einer wunderbaren Idee.
490
00:55:54,351 --> 00:55:56,185
Sehr gut, Bond!
491
00:55:59,106 --> 00:56:01,232
Weil ich es wollte
mit Ihnen zu besprechen…
492
00:56:05,904 --> 00:56:07,405
Was ist das?
493
00:56:07,489 --> 00:56:08,614
Herr Bond?
494
00:56:10,325 --> 00:56:12,118
Der Beweis, den wir gemacht haben
die richtige Entscheidung.
495
00:56:12,202 --> 00:56:14,203
Worüber, Liebling?
496
00:56:14,288 --> 00:56:16,039
Bei dir oder bei mir.
497
00:57:05,172 --> 00:57:08,633
Ich habe gerade eine Villa für uns gefunden
wo du wolltest. Es ist perfekt.
498
00:57:08,717 --> 00:57:11,928
Die fliegende Untertasse ist
in der Bucht unten verankert.
499
00:57:12,012 --> 00:57:13,638
Und Q hat das geschickt.
500
00:57:14,932 --> 00:57:16,265
Danke schön.
501
00:57:24,024 --> 00:57:25,691
Fangen! Runter!
502
00:57:27,778 --> 00:57:29,779
Felix. Nicht schlecht.
503
00:57:29,863 --> 00:57:32,949
Gar nicht schlecht. Nichts
Deine Reflexe sind falsch.
504
00:57:33,033 --> 00:57:34,117
Wie geht es dir, Kumpel?
505
00:57:34,201 --> 00:57:35,368
Was zum Teufel
machst du hier?
506
00:57:35,452 --> 00:57:38,037
Die CIA hat mich zum Fahren geschickt
Schrotflinte mit dir.
507
00:57:38,122 --> 00:57:39,747
326. Wie geht es dir?
508
00:57:39,832 --> 00:57:42,083
Entschuldigen Sie meine Unerfahrenheit. Nicole.
509
00:57:42,167 --> 00:57:43,751
Ich bin Felix Leiter. Zauberhaft.
510
00:57:43,836 --> 00:57:47,088
Danke schön.
Mein Auto steht genau dort.
511
00:57:47,172 --> 00:57:49,674
Ich habe ein paar Kontrollen durchgeführt
im Langley-Computer.
512
00:57:49,758 --> 00:57:50,883
Gibt es etwas über Largo?
513
00:57:50,968 --> 00:57:52,802
Nein, er ist blitzsauber.
514
00:57:52,886 --> 00:57:56,055
Ich muss einmal sagen,
Deine Vermutung war falsch, Kumpel.
515
00:57:56,890 --> 00:57:58,724
Algernon, richtig? Ja.
516
00:57:58,809 --> 00:58:01,644
Ich hatte das erste davon
Dinge, und es explodierte mir ins Gesicht.
517
00:58:01,728 --> 00:58:05,273
Aus England kam ein Motorrad für Sie.
Hier sind die Papiere.
518
00:58:12,239 --> 00:58:13,656
Was wirst du tun?
mit diesem Fahrrad machen?
519
00:58:13,740 --> 00:58:15,116
Ich werde es nicht wissen, bis ich es getestet habe.
520
00:58:15,200 --> 00:58:17,952
Es wird dein Arsch sein, James.
521
00:58:18,036 --> 00:58:19,412
Danke schön.
522
00:58:58,202 --> 00:58:59,202
Felix?
523
00:58:59,286 --> 00:59:00,328
Ja.
524
00:59:00,412 --> 00:59:01,996
Vergiss die Suppe.
525
00:59:04,791 --> 00:59:06,334
Erfreuen Sie sich daran.
526
00:59:06,418 --> 00:59:08,252
Was hast du hier, James?
527
00:59:10,964 --> 00:59:12,632
Das ist Largos Dame.
528
00:59:12,758 --> 00:59:16,385
Ihr Name ist Domino.
Domino Petachi.
529
00:59:16,470 --> 00:59:20,556
Petachi. Der Luftwaffenoffizier
bei diesem Autounfall ums Leben gekommen.
530
00:59:20,641 --> 00:59:21,599
Jack Petachi.
531
00:59:21,683 --> 00:59:23,851
Das ist richtig.
Er war ihr Bruder.
532
00:59:25,312 --> 00:59:27,730
Nun, da ist der Mann selbst.
533
00:59:27,814 --> 00:59:31,150
Glauben Sie, dass er die Bomben hat?
er hätte sie auf seiner Yacht?
534
00:59:31,235 --> 00:59:34,278
Unwahrscheinlich.
Aber besorge dir etwas Tauchausrüstung.
535
00:59:34,363 --> 00:59:35,571
Wir werden sie überprüfen.
536
00:59:35,656 --> 00:59:36,822
Rechts.
537
00:59:37,449 --> 00:59:38,491
Mmm.
538
01:00:25,747 --> 01:00:27,456
Willkommen bei
das Centre de la Santé.
539
01:00:27,541 --> 01:00:29,125
Ich hoffe, dass Ihnen unsere Einrichtungen gefallen.
540
01:00:36,466 --> 01:00:38,134
Bedienen Sie hier Männer?
541
01:00:38,218 --> 01:00:39,885
Aber natürlich.
542
01:00:39,970 --> 01:00:42,013
Manche Männer mehr als andere.
543
01:01:18,759 --> 01:01:23,554
Fräulein Petachi. Niemand hat es mir gesagt
Du warst hier. Es tut mir leid.
544
01:01:23,638 --> 01:01:25,014
Du sprichst Englisch, ja?
545
01:01:25,098 --> 01:01:26,932
Ja. Eigentlich ganz gut.
546
01:01:28,393 --> 01:01:32,688
Nun, harte oder sanfte Massage?
547
01:01:32,773 --> 01:01:35,524
Hart, bitte.
548
01:01:35,609 --> 01:01:39,695
Nun ja, vielleicht sollten wir das tun
Beginnen Sie mit Ihrem Rücken.
549
01:01:45,911 --> 01:01:50,706
Ich glaube nicht, dass wir es gesehen haben
Du bist schon mal hier.
550
01:01:53,126 --> 01:01:54,919
Nein, ich war auf einem Boot.
551
01:01:56,713 --> 01:01:59,423
Und welches Boot wäre das?
552
01:01:59,508 --> 01:02:01,175
Die fliegende Untertasse.
553
01:02:02,844 --> 01:02:04,553
Mr. Largos Boot.
554
01:02:04,638 --> 01:02:06,097
Ja. Kennen Sie Herrn Largo?
555
01:02:07,015 --> 01:02:08,516
Ich kenne ihn.
556
01:02:09,976 --> 01:02:12,728
Ich weiß, dass er es besitzt
viele schöne Dinge.
557
01:02:16,024 --> 01:02:18,901
Ja, er ist ein sehr
großzügiger Mann, Herr Largo.
558
01:02:18,985 --> 01:02:21,320
Ich bin mir sicher, dass er es ist.
559
01:02:21,405 --> 01:02:26,409
Er gibt heute Abend einen Benefizball
im Casino, für Kinder.
560
01:02:26,493 --> 01:02:28,285
Was für eine würdige Sache.
561
01:02:29,496 --> 01:02:30,913
Vielleicht sollte ich teilnehmen.
562
01:02:32,165 --> 01:02:35,793
Das würde mir wirklich gefallen
Dich zu fragen. Ich würde.
563
01:02:35,877 --> 01:02:39,839
Aber ich fürchte, die Gästeliste
ist sehr eingeschränkt. Es tut mir Leid.
564
01:02:43,427 --> 01:02:45,177
C'est la vie.
565
01:02:46,346 --> 01:02:47,930
C'est la vie?
566
01:02:50,183 --> 01:02:51,642
So ist das Leben.
567
01:02:54,604 --> 01:02:55,855
So ist das Leben.
568
01:03:05,740 --> 01:03:07,700
Das fühlt sich so gut an.
569
01:03:09,995 --> 01:03:11,537
Auf jeden Fall.
570
01:03:13,039 --> 01:03:15,207
Verzeihung?
571
01:03:15,292 --> 01:03:17,460
Es braucht es auf jeden Fall.
572
01:03:17,544 --> 01:03:22,047
Sie haben leichte Läsionen
in den oberen Wirbeln.
573
01:03:32,559 --> 01:03:35,102
Könntest du ein wenig gehen?
niedriger, bitte?
574
01:03:36,188 --> 01:03:37,480
Untere?
575
01:03:37,564 --> 01:03:38,731
Ja, bitte.
576
01:03:39,608 --> 01:03:40,816
Bitte.
577
01:03:44,279 --> 01:03:45,738
Genau dort.
578
01:03:52,412 --> 01:03:54,246
Das fühlt sich so gut an.
579
01:03:58,460 --> 01:04:02,379
Es tut mir leid, Mademoiselle.
Wir sind heute sehr beschäftigt.
580
01:04:03,757 --> 01:04:05,382
Wo ist der Masseur hin?
581
01:04:05,467 --> 01:04:06,634
WHO?
582
01:04:06,718 --> 01:04:08,177
Der Mann, der…
583
01:04:08,261 --> 01:04:11,180
Der Mann, an dem ich vorbeikomme?
Er arbeitet hier nicht.
584
01:04:34,663 --> 01:04:37,540
Sie werden dich nie reinlassen.
Ich warte besser auf dich.
585
01:04:37,624 --> 01:04:40,209
Nein, Nicole.
Du gehst zurück zur Villa.
586
01:04:45,340 --> 01:04:46,632
Finden Sie diese Villa.
587
01:05:02,857 --> 01:05:04,858
Warten Sie eine Minute! Du da drüben!
588
01:05:15,495 --> 01:05:17,496
Ich sollte den Fisch nicht haben.
589
01:05:20,250 --> 01:05:25,170
Sie müssen eine unbegründete Angst davor haben
Gatecrasher, um diese schwere Artillerie zu tragen.
590
01:05:28,008 --> 01:05:31,760
Diese Bombe hat einen winzigen
Gyroskop im Inneren.
591
01:05:31,845 --> 01:05:34,179
Jede seitliche Bewegung
Ihrerseits
592
01:05:34,723 --> 01:05:36,599
und das könntest du sein
im Eierbecher serviert.
593
01:05:37,684 --> 01:05:41,437
Wenn du verstehst, was da ist
Dir erklärt, nicke sanft.
594
01:05:43,857 --> 01:05:46,025
Guter Junge. Bleiben.
595
01:07:53,278 --> 01:07:58,407
Hallo nochmal. Ich schulde es
Dir eine Erklärung.
596
01:07:58,491 --> 01:08:01,076
Mein Name ist Bond. James Bond.
597
01:08:02,829 --> 01:08:04,830
Darf ich Sie auf einen Drink einladen?
598
01:08:21,055 --> 01:08:22,473
Hart oder weich?
599
01:08:22,557 --> 01:08:23,932
Weich.
600
01:08:24,017 --> 01:08:27,186
Ich nehme eine doppelte Bloody Mary mit
reichlich Worcestershire-Sauce.
601
01:08:27,270 --> 01:08:29,229
Ich hasse es, was zu denken
du meinst mit hart.
602
01:08:29,314 --> 01:08:30,773
Wodka on the rocks für mich.
603
01:08:51,211 --> 01:08:53,295
Ich glaube, du hast sie verloren.
604
01:08:53,379 --> 01:08:55,506
Kannst du tatsächlich
Stell dir vor, ich könnte eine Frau verlieren
605
01:08:55,590 --> 01:08:57,299
an einen unterbezahlten britischen Agenten?
606
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
Ja?
607
01:08:58,551 --> 01:08:59,843
Ja.
608
01:08:59,928 --> 01:09:02,679
Und ich warne Sie, wenn ja
nicht sofort ausgeführt,
609
01:09:02,764 --> 01:09:05,390
Er wird deine haben
Domino drehte sich um.
610
01:09:05,475 --> 01:09:08,477
Ist es möglich, dass Sie
habe deine Versuche vermasselt
611
01:09:08,561 --> 01:09:12,147
weil du willst
ihn für dich selbst?
612
01:09:16,069 --> 01:09:18,070
Maximilian. Hmm?
613
01:09:18,154 --> 01:09:20,531
Warum quälen Sie sich?
über so eine Frau?
614
01:09:20,615 --> 01:09:23,617
Vielleicht wirst du es eines Tages schaffen
um sie zu töten, Fatima.
615
01:09:25,245 --> 01:09:28,747
Dein Sinn für Humor
ist köstlich.
616
01:09:29,290 --> 01:09:31,667
Was ist dein Bruder?
bis heute?
617
01:09:31,751 --> 01:09:36,129
Er ist auf dem Weg hierher.
Ich kann es kaum erwarten, ihn zu sehen.
618
01:09:37,298 --> 01:09:38,298
Woher kennst du meinen Bruder?
619
01:09:38,383 --> 01:09:39,466
Hallo!
620
01:09:39,551 --> 01:09:42,886
Sie müssen Herr sein.
James Bond, oder?
621
01:09:42,971 --> 01:09:44,596
Monsieur Largo.
622
01:09:45,515 --> 01:09:49,309
Ja, richtig. Bist du ein
Mann, der Spaß an Spielen hat?
623
01:09:49,894 --> 01:09:52,646
Kommt darauf an, mit wem ich spiele.
624
01:09:52,730 --> 01:09:56,275
Ja. Sollen wir? Begleiten Sie uns.
625
01:09:59,529 --> 01:10:03,490
Das sind meine Freunde. Sie haben geehrt
mich, weil ich aus der ganzen Welt komme
626
01:10:03,575 --> 01:10:05,784
ihr Geld verlieren
für meine liebste Wohltätigkeitsorganisation.
627
01:10:05,869 --> 01:10:06,910
Und was könnte das sein?
628
01:10:06,995 --> 01:10:09,037
Kinder. Waisenkinder.
629
01:10:09,122 --> 01:10:12,082
Also, hier sind wir.
630
01:10:13,042 --> 01:10:17,671
Das Spiel heißt Domination.
Ich habe es selbst entworfen.
631
01:10:17,755 --> 01:10:23,552
Aber mein Problem ist, dass ich es noch nie getan habe
dennoch einen würdigen Gegner gefunden.
632
01:10:23,636 --> 01:10:26,305
Zweifellos werde ich das tun
enttäusche dich auch.
633
01:10:28,308 --> 01:10:29,641
Wir werden sehen.
634
01:10:32,103 --> 01:10:33,353
Schatz?
635
01:10:37,358 --> 01:10:41,069
Dieses Spiel hat
ein Ziel: Macht.
636
01:10:44,824 --> 01:10:49,244
Wir werden für Länder kämpfen,
von der Maschine zufällig ausgewählt.
637
01:10:49,329 --> 01:10:53,749
Aber für diese Demonstration,
Ich werde Frankreich wählen.
638
01:10:53,833 --> 01:10:56,919
Zielgebiete werden
leuchten auf der Karte auf.
639
01:10:57,003 --> 01:11:01,256
Wer sie zuerst mit seinem trifft
Der Laserstrahl bringt einen Punkt.
640
01:11:01,341 --> 01:11:03,467
Aber es gibt noch einen anderen Weg zu gewinnen.
641
01:11:03,551 --> 01:11:07,012
Mit deiner linken Hand, du
Kontrolliere zwei Atomraketen.
642
01:11:07,096 --> 01:11:10,933
Mit Ihrer rechten Hand kontrollieren Sie
Ein Schild, um meine Raketen abzuwehren.
643
01:11:11,017 --> 01:11:15,103
Aber wenn Sie scheitern ...
Boom, ich gewinne das Spiel.
644
01:11:15,188 --> 01:11:17,731
Du wirst rot sein. Ich werde blau sein.
645
01:11:19,192 --> 01:11:21,151
Sind Sie bereit?
646
01:11:21,235 --> 01:11:22,444
Ja.
647
01:11:26,115 --> 01:11:27,282
Beginnen.
648
01:11:27,909 --> 01:11:29,326
Vielen Dank, meine Herren.
649
01:11:29,410 --> 01:11:32,287
Ewiger Kampf um die
Die Herrschaft über die Welt beginnt.
650
01:11:32,372 --> 01:11:33,914
Wir spielen um Dollar.
651
01:11:33,998 --> 01:11:36,291
Zufällige Zielauswahl, Spanien.
652
01:11:36,376 --> 01:11:38,377
Wert 9.000 $.
653
01:11:39,045 --> 01:11:40,128
Spielen.
654
01:11:49,263 --> 01:11:51,431
Blau gewinnt 9.000 $.
655
01:11:51,516 --> 01:11:53,016
Hat mir einen Schock versetzt.
656
01:11:53,101 --> 01:11:54,643
Es tut mir Leid. Ich habe vergessen.
657
01:11:54,727 --> 01:11:58,689
Im Gegensatz zu Sesselgenerälen werden wir das tun
Teilen Sie den Schmerz unserer Soldaten
658
01:11:58,773 --> 01:12:00,732
in Form von Stromschlägen.
659
01:12:01,234 --> 01:12:02,734
Ein letzter Punkt,
660
01:12:03,069 --> 01:12:07,114
Wenn Sie die Kontrollen loslassen,
Du verlierst das Spiel.
661
01:12:07,198 --> 01:12:11,827
Da Ihnen dies nicht bekannt war,
wir fangen wieder von vorne an.
662
01:12:14,122 --> 01:12:15,914
Zurücksetzen. Danke schön.
663
01:12:19,460 --> 01:12:21,712
Zufällige Zielauswahl, Japan.
664
01:12:21,838 --> 01:12:23,880
Wert: 16.000 US-Dollar.
665
01:12:25,341 --> 01:12:26,383
Spielen.
666
01:12:26,467 --> 01:12:28,593
Verzeihung. Verzeihung.
667
01:12:42,150 --> 01:12:45,027
Blau gewinnt 16.000 $.
668
01:12:45,111 --> 01:12:48,697
Ein glücklicher Schachzug meinerseits.
Vielleicht habe ich es nicht erklärt.
669
01:12:48,781 --> 01:12:52,492
Wenn die Einsätze steigen,
Das Gleiche gilt für das Ausmaß der Schmerzen.
670
01:12:52,577 --> 01:12:55,620
Eher wie das Leben. Wir machen weiter?
671
01:12:59,625 --> 01:13:01,001
Natürlich.
672
01:13:02,503 --> 01:13:03,587
Gut.
673
01:13:05,965 --> 01:13:09,092
Ewiger Kampf um
Die Herrschaft über die Welt beginnt.
674
01:13:09,177 --> 01:13:11,887
Zufällige Zielauswahl,
die Vereinigten Staaten.
675
01:13:11,971 --> 01:13:14,556
Wert: 42.000 US-Dollar. Spielen.
676
01:13:34,827 --> 01:13:37,120
Rotes Schmerzniveau bei 50o/o.
677
01:13:37,580 --> 01:13:40,832
Gefahrenstufe.
Wiederholen. Gefahrenstufe.
678
01:13:56,599 --> 01:13:57,682
60 %.
679
01:13:58,851 --> 01:14:00,227
65 %.
680
01:14:04,273 --> 01:14:09,444
Rotes Schmerzniveau, 80o/o.
Gefahr. Gefahr.
681
01:14:10,029 --> 01:14:11,196
Gefahr.
682
01:14:12,907 --> 01:14:14,116
Domino.
683
01:14:14,992 --> 01:14:16,326
Verzeihung.
684
01:14:30,550 --> 01:14:32,217
Geht es dir gut?
685
01:14:33,219 --> 01:14:34,344
Bußgeld.
686
01:14:36,514 --> 01:14:39,391
Sie haben 58.000 $ verloren.
687
01:14:39,475 --> 01:14:42,435
Es geht natürlich,
zu meiner Wohltätigkeitsorganisation.
688
01:14:42,520 --> 01:14:45,647
Ich denke, es ist besser
wenn wir nicht weitermachen.
689
01:14:50,736 --> 01:14:54,072
Können wir noch ein Spiel spielen?
für den Rest der Welt?
690
01:14:57,285 --> 01:14:58,702
Gewinnen oder verlieren?
691
01:15:00,663 --> 01:15:02,914
Wissen Sie, was das bedeuten könnte?
692
01:15:07,378 --> 01:15:08,420
Ja.
693
01:15:09,505 --> 01:15:10,589
Gut.
694
01:15:23,561 --> 01:15:24,644
Viel Glück.
695
01:15:24,729 --> 01:15:25,770
Du auch.
696
01:15:25,855 --> 01:15:28,899
Letztes Spiel.
Übrige Länder der Welt.
697
01:15:28,983 --> 01:15:31,443
Wert: 325.000 US-Dollar.
698
01:15:32,570 --> 01:15:33,778
Spielen.
699
01:15:53,966 --> 01:15:57,719
Blaue Rakete zerstört.
Blauer Schmerzpegel: 50 %.
700
01:15:58,137 --> 01:16:01,139
Gefahrenstufe.
Wiederholen. Gefahrenstufe.
701
01:16:03,309 --> 01:16:05,477
Zweite blaue Rakete zerstört.
702
01:16:07,313 --> 01:16:09,814
Blauer Schmerzpegel: 55 %. Gefahr.
703
01:16:09,899 --> 01:16:10,899
Max.
704
01:16:10,983 --> 01:16:12,067
65 %.
705
01:16:14,111 --> 01:16:16,071
Blauer Schmerzpegel: 70 %.
706
01:16:18,032 --> 01:16:19,908
Schmerzniveau bei 80 %. Max.
707
01:16:19,992 --> 01:16:22,160
85o/o. Gefahr. Gefahr.
708
01:16:22,245 --> 01:16:23,703
Max. Gefahr.
709
01:16:33,339 --> 01:16:34,673
Verzeihung.
710
01:16:38,594 --> 01:16:42,222
Es scheint, als hätte ich dich unterschätzt.
711
01:16:44,558 --> 01:16:48,979
267.000 US-Dollar.
712
01:16:49,063 --> 01:16:50,814
Ich gebe mich mit einem zufrieden
Tanz mit Domino.
713
01:16:51,857 --> 01:16:53,024
Also…
714
01:16:54,568 --> 01:16:58,488
Verlierst du so anmutig?
wie du gewinnst?
715
01:16:58,572 --> 01:17:00,198
Ich wüsste es nicht.
Ich habe noch nie verloren.
716
01:17:00,283 --> 01:17:02,617
Dieses Spiel wurde gespielt
717
01:17:02,702 --> 01:17:05,537
und ich habe verloren. Das ist es.
718
01:17:09,500 --> 01:17:11,501
So weit ist er noch nie gegangen.
719
01:17:11,585 --> 01:17:12,752
Er ist zertifizierbar.
720
01:17:13,296 --> 01:17:14,921
Ein Tango, ja?
721
01:17:47,246 --> 01:17:49,205
Was ist es, was Sie suchen?
722
01:17:53,627 --> 01:17:55,879
Teilweise
Es geht um deinen Bruder.
723
01:17:55,963 --> 01:17:57,756
Was ist mit meinem Bruder?
724
01:17:59,759 --> 01:18:01,843
Wussten Sie, dass Ihr Bruder
arbeitete für Largo?
725
01:18:01,927 --> 01:18:05,263
Das ist unmöglich. Jack ist
in der US Air Force.
726
01:18:05,348 --> 01:18:07,974
Das ist genau
warum Largo ihn benutzt hat.
727
01:18:12,438 --> 01:18:14,230
Dein Bruder ist tot.
728
01:18:15,566 --> 01:18:19,069
Tanzen Sie weiter. Largo ist
der Hauptverdächtige.
729
01:18:20,363 --> 01:18:22,947
Dein Bruder wurde benutzt
und dann beseitigt.
730
01:18:38,631 --> 01:18:41,174
Sie kommen gut zusammen,
nicht wahr?
731
01:18:44,887 --> 01:18:48,181
Heute haben Sie eine weitere Chance.
732
01:18:48,265 --> 01:18:51,893
Dieses Mal sollten Sie besser nicht scheitern.
733
01:18:51,977 --> 01:18:53,311
Nummer 12.
734
01:19:24,927 --> 01:19:26,261
Ausgezeichnet.
735
01:19:27,179 --> 01:19:30,348
Du tanzt unglaublich gut,
Herr Bond.
736
01:19:30,433 --> 01:19:31,850
Es ist wirklich Domino.
737
01:19:31,934 --> 01:19:33,184
Es macht so viel Freude, ihr zu folgen.
738
01:19:33,269 --> 01:19:34,269
Ich weiß.
739
01:19:34,353 --> 01:19:36,604
Ich würde dich gerne zum Mittagessen einladen.
740
01:19:36,689 --> 01:19:38,606
Wenn ja
Morgen ist es immer noch da,
741
01:19:39,358 --> 01:19:40,859
Warum gehst du nicht
Begleiten Sie uns auf unserem Boot?
742
01:19:40,943 --> 01:19:42,110
Morgen ist nicht gut für mich.
743
01:19:42,194 --> 01:19:43,361
Warum?
744
01:19:44,488 --> 01:19:45,864
Ich werde Jack abholen.
745
01:19:45,948 --> 01:19:47,282
Nein. Das ist nicht möglich.
746
01:19:47,366 --> 01:19:50,285
Jack hat vorhin angerufen, um es zu sagen
er hatte sich wieder einmal verspätet.
747
01:19:50,369 --> 01:19:52,996
Zumindest für eine weitere Woche,
vielleicht zwei.
748
01:19:54,331 --> 01:19:55,582
Tschüss.
749
01:20:02,548 --> 01:20:04,382
Vielen Dank.
750
01:21:10,741 --> 01:21:11,950
Nicole?
751
01:22:03,460 --> 01:22:04,627
Nicole.
752
01:23:35,636 --> 01:23:37,261
Fass ihn nicht an! Er gehört mir!
753
01:24:15,217 --> 01:24:18,010
Komm schon, komm schon!
Komm schon, komm schon!
754
01:26:13,919 --> 01:26:15,169
Halten Sie es.
755
01:26:25,681 --> 01:26:26,889
Setz dich auf.
756
01:26:30,769 --> 01:26:32,019
Deine Waffe.
757
01:26:34,273 --> 01:26:35,606
Sorgfältig.
758
01:26:40,112 --> 01:26:41,445
Hier.
759
01:26:47,035 --> 01:26:48,911
Spreize deine Beine.
760
01:26:56,378 --> 01:26:58,671
Gut. Sehr gut.
761
01:27:01,633 --> 01:27:04,135
Du bist ein ziemlicher Mann,
Herr James Bond.
762
01:27:05,470 --> 01:27:07,972
Aber ich bin eine überlegene Frau.
763
01:27:11,310 --> 01:27:13,978
Rate mal, wo du hinkommst
der erste.
764
01:27:16,690 --> 01:27:18,566
Na ja, im Hinblick darauf
Dein Hass auf Männer…
765
01:27:18,650 --> 01:27:19,859
Lügner!
766
01:27:21,111 --> 01:27:25,656
Du weißt, dass es war, mit Fatima zu schlafen
das größte Vergnügen Ihres Lebens.
767
01:27:26,408 --> 01:27:29,577
Nun, um ganz ehrlich zu sein,
768
01:27:29,661 --> 01:27:31,162
Da war dieses Mädchen
in Philadelphia…
769
01:27:31,246 --> 01:27:32,872
Halt die Klappe!
770
01:27:34,750 --> 01:27:36,250
Ich bin der Beste.
771
01:27:36,335 --> 01:27:38,586
Ja. Ja, du hast recht.
772
01:27:38,670 --> 01:27:42,882
Eigentlich wollte ich dich einladen
in meinen Memoiren als Nummer eins.
773
01:27:44,676 --> 01:27:45,843
Schreiben.
774
01:27:58,148 --> 01:27:59,357
Schreiben.
775
01:28:08,283 --> 01:28:09,992
Schreiben Sie das jetzt.
776
01:28:11,662 --> 01:28:16,958
Die größte Entrückung in meinem Leben war
mir in einem Boot in Nassau gewährt
777
01:28:17,042 --> 01:28:18,793
von Fatima Blush.
778
01:28:20,379 --> 01:28:25,633
Signiert James Bond, 007.
779
01:28:29,554 --> 01:28:31,305
Ich habe mich gerade daran erinnert.
780
01:28:31,390 --> 01:28:35,142
Es verstößt gegen die Servicerichtlinien für
Agenten, die Empfehlungen verteilen.
781
01:28:35,227 --> 01:28:36,394
Schreiben!
782
01:28:38,814 --> 01:28:40,815
Im Augenblick?
783
01:28:40,899 --> 01:28:42,692
Im Augenblick.
784
01:29:16,518 --> 01:29:18,185
Noch nicht perfektioniert.
785
01:29:35,120 --> 01:29:39,165
Gute Show, James. Q eigentlich
ist durchgekommen, nicht wahr?
786
01:29:39,249 --> 01:29:40,583
Wie lange bist du schon hier?
787
01:29:40,667 --> 01:29:42,293
Lange genug.
788
01:29:42,377 --> 01:29:43,544
Lange genug für was?
789
01:29:43,628 --> 01:29:44,837
Um zu sehen, wie Sie mit der Dame umgegangen sind.
790
01:29:44,921 --> 01:29:46,380
Das hast du ziemlich gut gemacht.
791
01:29:47,591 --> 01:29:49,258
Aufleuchten. Hier entlang.
792
01:31:28,191 --> 01:31:30,985
Monsieur Largo ist
Ich warte auf Sie, Sir.
793
01:31:31,069 --> 01:31:33,154
Natürlich. Danke schön.
794
01:31:50,714 --> 01:31:52,256
Hier entlang, Sir.
795
01:32:17,824 --> 01:32:19,033
Hallo.
796
01:32:20,827 --> 01:32:22,369
Guten Morgen. Guten Morgen.
797
01:32:22,454 --> 01:32:23,704
Du bist etwas zu früh zum Mittagessen.
798
01:32:23,788 --> 01:32:24,997
Ich weiß.
Es ist ziemlich peinlich.
799
01:32:25,081 --> 01:32:27,833
Bereiten Sie sich auf die Abreise vor.
800
01:32:27,918 --> 01:32:31,086
Steward, hol welche
Kleidung für meinen Gast.
801
01:32:31,171 --> 01:32:32,504
Ich bin überwältigt.
802
01:32:32,589 --> 01:32:35,090
Ich bin zum Mittagessen eingeladen
und eine Kreuzfahrt gegeben.
803
01:32:35,175 --> 01:32:36,759
Warum? Du hattest andere Pläne?
804
01:32:36,843 --> 01:32:38,886
Nein, überhaupt nicht.
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.
805
01:32:38,970 --> 01:32:40,804
Natürlich. Zigarette?
806
01:32:40,889 --> 01:32:43,057
Nein, heute nicht, danke.
807
01:32:43,141 --> 01:32:45,017
Also…
808
01:32:45,101 --> 01:32:47,144
Ein Getränk? Ein Wodka-Martini?
809
01:32:49,689 --> 01:32:50,731
Natürlich.
810
01:33:09,334 --> 01:33:10,834
Das ist mein Situationsraum.
811
01:33:10,919 --> 01:33:12,795
Von hier aus,
Die Welt kommt zu mir.
812
01:33:13,255 --> 01:33:15,089
Du könntest ein kleines laufen lassen
Regierung von hier aus.
813
01:33:15,173 --> 01:33:18,968
Oh nein, ich könnte einen großen Lauf machen
Regierung von hier aus.
814
01:33:19,052 --> 01:33:20,427
Was ist Ihr neuestes Vorhaben?
815
01:33:20,512 --> 01:33:22,096
Öl.
816
01:33:22,180 --> 01:33:23,305
Es ist ein neuer Aufbruch für mich,
817
01:33:23,390 --> 01:33:28,060
außerdem alle meine anderen Unternehmungen
sind von geringer Bedeutung.
818
01:33:28,144 --> 01:33:32,523
Nun, wenn es so groß ist, hoffen wir mal
es explodiert einem nicht um die Ohren.
819
01:33:32,607 --> 01:33:37,111
Herr Bond. Verzeihung. Ich habe Arbeit zu erledigen.
Zeit ist Geld.
820
01:33:37,195 --> 01:33:40,239
Übrigens,
Die Kabinen liegen achtern.
821
01:33:42,784 --> 01:33:46,203
Vergessen Sie nicht, 12:00 Uhr. Mittagessen.
822
01:33:48,790 --> 01:33:53,502
Herr Bond, genießen Sie das Schiff.
823
01:34:24,659 --> 01:34:25,909
Herr Bond!
824
01:34:27,954 --> 01:34:30,164
Es gibt frische Klamotten
In Ihrer Kabine, Sir.
825
01:34:30,248 --> 01:34:31,540
Wenn du mir folgen möchtest.
826
01:34:31,624 --> 01:34:32,916
Danke schön.
827
01:34:52,437 --> 01:34:54,688
Was ist mit meinem Bruder passiert?
828
01:34:54,773 --> 01:34:55,939
Warum bist du hier?
829
01:34:56,024 --> 01:34:57,191
Vertrau mir einfach.
830
01:35:31,559 --> 01:35:33,143
Die Tränen Allahs.
831
01:35:33,311 --> 01:35:35,270
Sagt Ihnen das etwas?
832
01:35:43,113 --> 01:35:47,241
Das ist es. Er hat es mir gegeben.
833
01:35:48,243 --> 01:35:49,827
Er sagte, es sei sehr wertvoll.
834
01:35:49,953 --> 01:35:51,495
Es sieht nicht danach aus.
835
01:35:53,248 --> 01:35:55,916
Hast du eine Idee?
Wohin gehen wir?
836
01:35:56,000 --> 01:35:57,584
Nordafrika.
837
01:35:57,669 --> 01:35:59,294
Er hat ein Haus,
ein Ort namens Palmyra.
838
01:36:02,674 --> 01:36:05,676
Irgendwie muss ich
Übermitteln Sie eine Nachricht hier raus.
839
01:36:05,760 --> 01:36:09,179
Es könnte riskant sein, aber ich bin es
Ich werde deine Hilfe brauchen.
840
01:36:09,264 --> 01:36:11,098
Was soll ich tun?
841
01:36:11,182 --> 01:36:12,933
Ich werde dich küssen.
842
01:36:13,017 --> 01:36:15,477
Ich möchte, dass Sie antworten
als ob es dir gefallen hätte.
843
01:36:15,562 --> 01:36:18,021
Ich mache das zu zweit
sehr gute Gründe.
844
01:36:18,106 --> 01:36:21,733
Erstens, weil ich es hoffe
eine Reaktion hervorrufen.
845
01:36:22,485 --> 01:36:24,528
Und der andere?
846
01:36:24,696 --> 01:36:26,738
Weil ich es immer wollte.
847
01:38:01,793 --> 01:38:05,003
Fehlalarm! Fehlalarm!
848
01:38:05,755 --> 01:38:08,340
Die gesamte Besatzung kehrt zu den Stationen zurück.
849
01:38:11,511 --> 01:38:13,887
Wir haben gerade eine Nachricht erhalten
von einem unserer Schiffe im Mittelmeer.
850
01:38:13,972 --> 01:38:15,681
Ich glaube, es ist von Bond, Sir.
851
01:38:15,765 --> 01:38:16,765
Es wird Zeit.
852
01:38:16,849 --> 01:38:20,227
Ja. Er nutzte unseren Notfall
Code Tango Zebra.
853
01:38:20,311 --> 01:38:22,646
„Auf dem Weg nach Nordafrika, Palmyra.“
854
01:38:22,730 --> 01:38:24,439
Palmyra? Wo ist das?
855
01:38:24,524 --> 01:38:26,316
Ich habe keine Ahnung, Sir.
856
01:38:27,569 --> 01:38:29,987
Nun, finden Sie es heraus,
wirst du?
857
01:38:30,613 --> 01:38:32,322
Ich werde mein Bestes geben, Sir.
858
01:38:32,865 --> 01:38:34,241
Nordafrika?
859
01:38:46,087 --> 01:38:48,046
Ziemlich beeindruckend, oder?
860
01:38:48,131 --> 01:38:49,506
Sehr.
861
01:38:49,591 --> 01:38:53,594
Das ist mein Rückzugsort, wo ich kann
Entkomme und genieße alle meine Schätze.
862
01:39:11,195 --> 01:39:17,367
Wie gefällt dir dein
Neues Zuhause, meine Prinzessin?
863
01:39:35,219 --> 01:39:38,221
Bond, das Spiel ist vorbei.
Bring ihn weg.
864
01:39:55,740 --> 01:39:58,241
Das gehörte dazu
Napoleons Kaiserin.
865
01:40:01,079 --> 01:40:03,288
Das ist mein größter Schatz.
866
01:40:04,791 --> 01:40:09,044
Nimm es. Nimm es.
Aber seien Sie vorsichtig.
867
01:40:13,174 --> 01:40:16,677
Das ist Ihr Hochzeitsgeschenk.
868
01:40:22,183 --> 01:40:23,767
Du hast mich betrogen.
869
01:40:25,353 --> 01:40:27,020
Aber ich verzeihe dir.
870
01:40:29,440 --> 01:40:31,525
Und was ist mit meinem Bruder?
871
01:40:34,112 --> 01:40:35,696
Dein Bruder...
872
01:40:38,616 --> 01:40:41,952
Ich hasse dich. Ich hasse dich.
873
01:40:52,255 --> 01:40:55,006
Domino! Domino!
874
01:40:56,592 --> 01:40:58,510
Du bist verrückt.
875
01:40:58,594 --> 01:41:01,471
Ja, vielleicht bin ich verrückt.
876
01:42:06,704 --> 01:42:08,580
Was für eine wunderbare Aussicht.
877
01:42:10,041 --> 01:42:11,416
Du wirst sehen.
878
01:42:15,046 --> 01:42:19,090
Jedes Spiel muss
einen Gewinner haben. Also…
879
01:42:21,427 --> 01:42:22,427
Ciao bello.
880
01:42:24,722 --> 01:42:25,764
Largo.
881
01:42:25,848 --> 01:42:27,057
Bindung.
882
01:42:27,266 --> 01:42:30,227
In diesem Fall, wo
Versteckst du die Bomben?
883
01:42:31,562 --> 01:42:33,480
Denkst du immer noch an Flucht?
884
01:42:33,564 --> 01:42:35,690
Ich muss sagen,
Ich bewundere deinen Geist.
885
01:42:37,401 --> 01:42:39,653
Nun,
886
01:42:39,737 --> 01:42:44,366
Bombe Nummer eins ist richtig
unter den Füßen des Präsidenten
887
01:42:44,450 --> 01:42:46,284
in Washington D.C.
888
01:42:46,410 --> 01:42:48,245
Und Nummer zwei?
889
01:42:53,417 --> 01:42:57,921
Sie waren ein sehr guter Geheimagent.
Wirklich.
890
01:43:00,925 --> 01:43:01,967
Tschüss.
891
01:43:21,946 --> 01:43:24,281
Ich bin sicher, das wird Sie amüsieren.
892
01:43:36,627 --> 01:43:38,211
Auf Wiedersehen, Domino.
893
01:45:15,893 --> 01:45:17,268
Vertuschen Sie es.
894
01:48:11,944 --> 01:48:13,236
Festhalten.
895
01:48:13,320 --> 01:48:14,571
Was machst du?
896
01:48:15,906 --> 01:48:17,073
James!
897
01:49:17,051 --> 01:49:19,093
Bond, du bist hart
Mann, mit dem man Schritt halten kann.
898
01:49:19,178 --> 01:49:21,179
Machen Sie die Leitung frei
Washington, Felix.
899
01:49:21,263 --> 01:49:23,556
Dort ist die erste Bombe.
900
01:49:44,828 --> 01:49:47,830
So war es noch nie
als ich in der Marine war.
901
01:49:53,003 --> 01:49:54,379
Hier sind wir.
902
01:50:00,386 --> 01:50:02,053
Was ist los?
903
01:50:04,515 --> 01:50:06,849
Du gehst danach zurück
Largo, nicht wahr?
904
01:50:07,017 --> 01:50:09,352
Nun, ich muss.
905
01:50:14,858 --> 01:50:17,610
Ich will ihn genauso sehr wie du.
906
01:50:17,695 --> 01:50:19,445
Wahrscheinlich mehr.
907
01:50:19,530 --> 01:50:21,239
Ich kann verstehen, dass du ihn hasst.
908
01:50:27,871 --> 01:50:32,458
Vielleicht hasse ich ihn nicht
genug, um das Risiko einzugehen, dich zu verlieren.
909
01:50:34,712 --> 01:50:37,630
Aber ich möchte kein Risiko eingehen
mich auch zu verlieren.
910
01:50:41,635 --> 01:50:45,805
Commander Bond, der Washington
Die Bombe wurde geortet und entschärft.
911
01:50:45,889 --> 01:50:49,434
Nun, Sir, aus London, Ihr
Der Chef möchte mit Ihnen sprechen.
912
01:50:49,518 --> 01:50:53,730
Das ist M. Wir haben das geknackt
Code zur Entwaffnung der Sprengköpfe,
913
01:50:53,814 --> 01:50:57,859
aber wir haben nur fünf Stunden
um die zweite Bombe zu finden.
914
01:50:57,943 --> 01:50:59,819
Nun, wie Sie ganz genau wissen,
915
01:50:59,903 --> 01:51:03,031
Ich habe absolutes Vertrauen
in dir, und ich…
916
01:51:03,115 --> 01:51:05,158
Das hat mich am Laufen gehalten, Sir.
917
01:51:05,242 --> 01:51:07,535
Bond, dann gut,
Ich fasse mich kurz mit Ihnen.
918
01:51:07,661 --> 01:51:09,912
Und ich weiß, dass du es getan hast
Ich habe alle Hände voll zu tun.
919
01:51:09,997 --> 01:51:14,250
Falls du durchkommst
diese furchtbare Tortur unversehrt,
920
01:51:14,335 --> 01:51:18,171
Ich möchte es Ihnen anbieten
Mittagessen in meinem Club. Über.
921
01:51:19,256 --> 01:51:22,675
Das ist aufregend
Aussicht, Sir.
922
01:51:22,760 --> 01:51:25,094
Aber wenn ich das durchstehe,
923
01:51:26,805 --> 01:51:28,723
Vielleicht habe ich andere Pläne.
924
01:51:40,986 --> 01:51:42,362
Stabil bei 300.
925
01:51:42,446 --> 01:51:43,738
Stabil bei 300.
926
01:51:44,823 --> 01:51:46,407
Da ist sie, Sir.
927
01:51:46,492 --> 01:51:47,909
Was liest sie?
928
01:51:47,993 --> 01:51:49,869
Sieben Klafter, Sir.
929
01:51:49,953 --> 01:51:51,537
Da kommen wir auf keinen Fall rein.
930
01:51:51,622 --> 01:51:53,206
Das Wasser ist zu flach.
931
01:51:55,084 --> 01:51:58,086
Nichts. Nichts
an Bord gehen.
932
01:51:59,588 --> 01:52:02,673
AWAC-Überwachungsberichte
Keine Sichtungen an Land.
933
01:52:03,926 --> 01:52:06,344
Warum ankerte Largo nun hier?
934
01:52:10,057 --> 01:52:12,392
Dein Anhänger. Gib es mir.
935
01:52:18,857 --> 01:52:20,775
Das sind die Tränen Allahs.
936
01:52:20,859 --> 01:52:24,821
Die Geschichte besagt, dass der Prophet
weinte, und seine Tränen bildeten einen Brunnen.
937
01:52:27,157 --> 01:52:29,659
Die Konturen sind gleich.
938
01:52:29,743 --> 01:52:32,495
Der Diamant muss einen Ort markieren.
939
01:52:32,579 --> 01:52:34,580
Das wäre ungefähr hier.
940
01:52:36,333 --> 01:52:38,668
Genau dort, wo die Ölfelder beginnen.
941
01:53:15,205 --> 01:53:19,000
Sir, es gibt Unterwasser
Aktivität in der Gegend.
942
01:53:19,084 --> 01:53:20,960
Überprüfen Sie den Bereich auf
Unterwasserhöhlen.
943
01:53:21,044 --> 01:53:22,211
Richtig, Sir.
944
01:53:41,398 --> 01:53:44,567
Sonarsignale zeigen es an
ein Hohlraum unterhalb des Meeresspiegels
945
01:53:44,651 --> 01:53:47,195
bei 015 Grad.
946
01:53:48,405 --> 01:53:50,156
Es gibt eine
unterirdischer Fluss genau dort.
947
01:54:30,948 --> 01:54:35,660
Commander Pederson, sind Sie?
mit den neuen XT-7Bs ausgestattet?
948
01:54:35,744 --> 01:54:39,080
Das ist streng geheim. Wie
kennst du sie?
949
01:54:40,582 --> 01:54:44,335
Aus einer russischen Übersetzung von
eines Ihrer Servicehandbücher.
950
01:54:44,419 --> 01:54:46,045
Tut mir leid.
951
01:54:49,841 --> 01:54:54,011
Häfen geöffnet. Feuer eins ab.
952
01:54:54,096 --> 01:54:57,306
Feuer zwei. Gleis abschneiden.
953
01:57:02,432 --> 01:57:04,475
Seien Sie vorsichtig mit dem Gehäuse.
954
01:57:23,620 --> 01:57:24,912
Schau es dir an.
955
01:58:02,743 --> 01:58:05,286
Ich muss rein.
956
01:58:05,370 --> 01:58:07,455
Wir haben nicht viel Zeit.
957
01:58:07,539 --> 01:58:09,874
Geben Sie dem U-Boot unsere Position
und holen Sie sich Hilfe.
958
01:58:09,958 --> 01:58:11,292
In Ordnung.
959
01:59:09,726 --> 01:59:13,479
Kovacs? Kovacs? Kommen.
960
01:59:13,563 --> 01:59:16,524
Sie sind nicht am richtigen Ort.
Bitte.
961
01:59:16,900 --> 01:59:18,984
Gut gemacht, Dr. Kovacs.
962
01:59:19,069 --> 01:59:20,778
Fortfahren. Fortfahren.
963
01:59:22,572 --> 01:59:26,742
Wenn der Sprengkopf einsatzbereit ist
Auf der letzten Reise werden wir anstoßen.
964
01:59:26,827 --> 01:59:29,078
Da gibt es nichts
kann uns nicht mehr aufhalten.
965
01:59:48,431 --> 01:59:50,808
Das Führungsseil.
Behalte die Spannung.
966
02:00:14,791 --> 02:00:16,542
Die Tränen Allahs.
967
02:00:22,007 --> 02:00:24,967
Süß, wie Geld.
968
02:00:25,051 --> 02:00:27,386
Das schon seit Jahrhunderten
war ein Denkmal der Macht,
969
02:00:27,470 --> 02:00:29,555
aber nichts dergleichen
was wir jetzt besitzen.
970
02:00:29,639 --> 02:00:31,140
Huh, Kovacs?
971
02:00:56,917 --> 02:00:59,835
Bleiben Sie alle verdeckt!
Du, komm da hoch!
972
02:01:36,665 --> 02:01:38,332
Leiter, bleib unten!
973
02:01:42,879 --> 02:01:44,421
Warum hast du so lange gebraucht?
974
02:01:44,506 --> 02:01:46,131
Warten Sie mit dem schweren Zeug!
975
02:01:46,216 --> 02:01:47,758
Bond ist immer noch da drin!
976
02:02:21,251 --> 02:02:22,584
Es ist bewaffnet.
977
02:03:57,472 --> 02:03:59,598
Largo kam mit dem Sprengkopf davon.
978
02:03:59,682 --> 02:04:01,767
Rufen Sie einen Hubschrauber herbei.
979
02:04:01,851 --> 02:04:03,894
Ich werde die Oase ausprobieren.
Viel Glück.
980
02:04:03,978 --> 02:04:06,688
Bond ist klar! Wir ziehen ein!
981
02:08:32,455 --> 02:08:33,830
Da bist du.
982
02:08:33,915 --> 02:08:36,041
Ich trinke immer um 17 Uhr einen Martini.
983
02:08:36,125 --> 02:08:39,461
Du wirst niemals geben
Gib deine alten Gewohnheiten auf, James.
984
02:08:39,545 --> 02:08:43,131
Nein, du liegst falsch.
Diese Zeiten sind vorbei.
985
02:09:23,714 --> 02:09:24,923
Oh nein.
986
02:09:25,842 --> 02:09:27,426
Es tut mir leid, Mr. Bond.
987
02:09:27,510 --> 02:09:29,261
Hat dich offensichtlich erwischt
in einem schlechten Moment.
988
02:09:29,345 --> 02:09:30,929
M hat dich geschickt.
989
02:09:31,013 --> 02:09:33,181
Nur um zu flehen
für Ihre Rückkehr, Sir.
990
02:09:33,266 --> 02:09:35,392
M sagt das ohne
Du im Dienst,
991
02:09:35,476 --> 02:09:38,603
er fürchtet um die Sicherheit
der zivilisierten Welt.
992
02:09:38,688 --> 02:09:40,063
Nie wieder.
993
02:09:40,940 --> 02:09:42,315
Niemals?
994
02:09:42,567 --> 02:09:45,318
♪ Sag nie wieder ♪
995
02:09:45,403 --> 02:09:49,156
♪ Nie, nie wieder sagen ♪
996
02:10:08,342 --> 02:10:11,970
♪ Du betrittst einen Raum ♪
997
02:10:12,054 --> 02:10:15,474
♪ Eine Frau kann die Hitze spüren ♪
998
02:10:15,808 --> 02:10:18,852
♪ Ein Blick ist eine Garantie ♪
999
02:10:18,936 --> 02:10:23,356
♪ Nächte könnten ♪ sein
♪ lang und süß ♪
1000
02:10:23,441 --> 02:10:26,359
♪ Die Botschaft ist klar ♪
1001
02:10:26,694 --> 02:10:30,655
♪ Wie nichts, was ich je erlebt habe ♪
1002
02:10:30,740 --> 02:10:34,075
♪ Aber nach allem, was ich höre ♪
1003
02:10:34,494 --> 02:10:37,412
♪ Vergessen Sie langfristige Pläne ♪
1004
02:10:37,497 --> 02:10:41,875
♪ Weil dieser Mann sein eigenes ♪ hat
1005
02:10:41,959 --> 02:10:45,712
♪ Um mit ♪ verwechselt zu werden
1006
02:10:45,796 --> 02:10:49,508
♪ Ein Mann, der nie sagt ♪
1007
02:10:50,927 --> 02:10:57,307
♪ Vielleicht gibt es große Probleme, aber dann ♪
1008
02:10:57,517 --> 02:11:04,481
♪ Ich könnte einfach ♪ sein
♪ die Frau, die dich mitnimmt ♪
1009
02:11:05,358 --> 02:11:10,487
♪ Und mache dich ♪
♪ Sag niemals nie wieder ♪
1010
02:11:10,571 --> 02:11:14,199
♪ Nie, nie wieder sagen ♪
1011
02:11:14,283 --> 02:11:17,911
♪ Nie, nie wieder sagen ♪
1012
02:11:17,995 --> 02:11:21,623
♪ Nie, nie wieder sagen ♪
1013
02:11:21,707 --> 02:11:25,502
♪ Nie, nie wieder sagen ♪
1014
02:11:25,586 --> 02:11:28,964
♪ Du hast alle Bewegungen ♪
1015
02:11:29,048 --> 02:11:32,759
♪ Oh, aber Baby, ich habe sie auch ♪
1016
02:11:32,843 --> 02:11:37,597
♪ Egal welche Einstellung Sie haben ♪
♪ oder deine Stimmung ♪
1017
02:11:37,682 --> 02:11:40,392
♪ Ich komme durch ♪
1018
02:11:40,476 --> 02:11:43,937
♪ Die Berührung deiner Stimme ♪
1019
02:11:44,021 --> 02:11:47,649
♪ Das Gefühl deiner Augen auf mir ♪
1020
02:11:47,733 --> 02:11:51,152
♪ Du lässt mir keine Wahl ♪
1021
02:11:51,821 --> 02:11:54,573
♪ Obwohl ich es weiß ♪
♪ Da besteht Gefahr ♪
1022
02:11:54,657 --> 02:11:59,077
♪ Es ist mir egal, lass es sein ♪
1023
02:11:59,161 --> 02:12:02,789
♪ Um mit ♪ ins Bett zu gehen
1024
02:12:02,873 --> 02:12:06,668
♪ Ein Mann, der nie sagt ♪
1025
02:12:07,878 --> 02:12:14,551
♪ Hat vielleicht keine Zukunft, aber dann ♪
1026
02:12:14,635 --> 02:12:21,558
♪ Ich könnte einfach ♪ sein
♪ die Frau, die dich erreicht ♪
1027
02:12:22,602 --> 02:12:28,023
♪ Und lehre dich ♪
♪ Sag niemals nie wieder ♪
1028
02:12:29,025 --> 02:12:32,652
♪ Ich werde dich anflehen ♪
♪ Ich hole dich ♪
1029
02:12:32,737 --> 02:12:36,406
♪ Ich melde mich bei dir ♪
♪ Ich werde es dir beibringen ♪
1030
02:12:36,490 --> 02:12:40,490
♪ Ich nehme dich mit ♪
♪ Ich mache dich ♪